The English Word of the Day: Depend
to depend (verb)
to be determined by; have sth as a condition = depender
to rely (on) = confiar (en), contar (con)
Thanks Mariana and Diagonx for helping us out with the Spanish, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
The survival of Ayapaneco, one of Mexico's old Indian languages, depends upon the two last speakers of this endangered language, who refuse to speak to each other.
La supervivencia de ayapaneco, una de las antiguas lenguas indígenas de México, depende de los dos últimos hablantes de esta lengua en peligro de extinción, que rechazan hablar el uno al otro.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
12 Answers
La sobrevivencia de los gansos y gallinas depende de aprender a seguir a sus madres de forma espontánea casi desde el primer día después de nacer (eclosionar). Durante un período crítico siguen a cualquier objecto, persona, o animal que se presente en frente de ellos.
The survival of geese and hens depends on imprinting themselves on their mothers and following them naturally almost from the day they are hatched. For a critical period they will follow whatever object, person or animal that they may find in front of themselves.
Maria depended on the letter carrier and the letter carrier depended on her sturdy gate.
María confiaba en el cartero y el cartero contaba con su portón resistente.
Children depend on their parents for care, education, and most importantly, love.
Los niños cuentan con que sus padres les den cuidad, educación, y sobretodo, amor.
I depend on this website to help me learn to speak Spanish fluently.
Dependo de este sitio web para ayudarme a aprender a hablar español con soltura.
You can’t always depend on the train arriving on time.
No puedes siempre confiar en que el tren llegue a su hora.
Mi abuelita depende de los Pañales Depend debido a su pérdida del control urinario.
My grandma depends on "Depends" due to her loss of bladder control.
Confían en ella para distribuir igualmente sus cargas.
They rely on her to equally distribute their burden.
Whether I depend on your advice or not depends on how you answer.
Si confio en su aviso o no, se dependa de su respuesta.
La probabilidad de que completaré esta oración depende de mi capacidad de mantener los ojos abiertos.
The likelihood that I will complete this sentence depends on my ability to keep my eyes open.
El futuro del mundo depende en nuestras habilidades de tener cuidado de los ambientes.
The future of the world depends on our abilities to take care of the environment.
The future depends on what we do in the present.(Mahatma Ghandi)
El futuro depende de lo que hacemos en el presente.
Voy a confiar en sus características naturales.
I'm going to rely on it's natural characteristics.
