The English Word of the Day: Battle
to battle
(verb) luchar, combatir, pelear
Thanks Mariana and Diagonx for helping us out with the Spanish, while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
It is a public secret that actor Johnny Depp had to battle chocolate-addiction after filming the remake of Roald Dahl's 'Charlie and the Chocolate Factory'.
Es un secreto a voces que el actor Johnny Depp tuvo que combatir la dependencia del chocolate después de filmar la nueva versión de 'Charlie y la Fábrica de Chocolate' de Roahl Dahl.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
8 Answers
Como mujeres luchamos sin parar contra el peso, es una lucha sin fin. .
As women, we battle against weight without pausing, it's an is an endless battle.
Lucharon largo y duro con sus fuertes dientes y las garras afiladas.
They battled long and hard with their strong teeth and sharp claws.
I think that many of us are either in a battle or coming out of one. Creo que muchos estamos o en medio de una batalla, o terminándola.
Before winning the war, one has to win many a battle.
Antes de ganar la guerra, hay que librar muchas batallas.
En estos días parece que haya mucha gente, incluso bebés, que necesita luchar los problemas de esta vida. para practicar, necesitaría empezar cuando eres joven.
In these days it seems that there are many people, even babies, that need to fight the problems of this world. In order to practise, you would need to start when you're young.
My favorite line in the movie, "Michael" is when John Travolta shouts to the bull, "Battle!"
Mi línea favorita en la película, "Michael", es cuando John Travolta grita al toro, ¡"batalle"!
El general Nathan Bedford Forrest dijo que cuando se pelea es necesario ser el primero de llegar allí con lo más.
General Nathan Bedford Forrest said that when you battle, it's necessary to get there "firstest with the mostest".
Los niños a veces pelean en el patio y en el hogar.
Children sometimes fight at the playground and at home.
