La Casa de Mis Sueños
For my Spanish class I have to write about my ideal house, so I was wondering if you guys could proofread what I wrote and help me correct it. Thanks so much!
La Casa de Mis Sueños.
Cuando la mayoría de la gente piensa en su casa ideal, se imagina una casa grande con un montón de habitaciones. Sin embargo, eso no es verdad para mí. Mi casa ideal es un hogar donde puedo criar a mis hijos en un entorno seguro. Por eso quiero una casa en el campo, lejos del ajetreo de la ciudad. Mi casa ideal tiene sólo un piso también (así mis hijos no se harán daño por correr arriba y abajo de las escaleras). No me importa cuantas habitaciones mi casa ideal tiene, pero yo quiero una recámara con las paredes moradas y un closet grande. También me gustaría una habitación sólo para escribir. En el comedor, me gustaría tener una mesa grande para que mi esposo y yo podamos entretener a muchos de nuestros amigos. Como mi casa tiene mucha tierra, no me importa el tomaño de la casa.
The House of my Dreams.
When most people think of their ideal house, they picture a big house with a ton of rooms. However, that isn't true for me. My ideal house is a home where I can raise my kids in a safe environment. That's why I want a house in the country, far away from the busy city. My ideal house only has one floor also (that way my kids won't hurt themselves running up and down the stairs). I don't care how many rooms my ideal house has, but I want my bedroom to have purple walls and a big closet. I would also like a room just for writing. In the dining room, I would like to have a big table so that my husband and I could entertain a lot of our friends. As long as my house has a lot of land, I don't care how big the house is.
Thanks again!
3 Answers
Cuando la mayoría de la gente piensa en su casa ideal, se imaginan una casa grande con muchas habitaciones. Sin embargo, eso no es lo que yo deseo. Mi casa ideal sería un hogar donde poder criar a mis hijos en un entorno seguro. Por eso quiero una casa en el campo, lejos del ajetreo de la ciudad. Mi casa ideal sería de planta baja (así mis hijos no se harian daño corriendo arriba y abajo por las escaleras). No me importa cuantas habitaciones tenga mi casa ideal, pero quiero que mi dormitorio tenga las paredes moradas/púrpura y un gran lavabo. También me gustaría una habitación sólo para escribir. En el comedor me gustaría tener una mesa grande para que mi marido/esposo y yo pudiesemos invitar a muchos amigos. ¿As long as my house has a lot of land, I don't care how big the house is.? Como mi ¿casa? "finca/parcela" es muy amplia/extensa, no me preocupa lo grande que la casa pueda ser.
Excellent!
These are the only two errors you had...
Cuando la mayoría de la gente piensa en su casa ideal, se imagina una casa grande con un montón de habitaciones. Sin embargo, eso no es verdad para mí. Mi casa ideal es un hogar donde puedo criar a mis hijos en un entorno seguro. Por eso quiero una casa en el campo, lejos del ajetreo de la ciudad. Mi casa ideal tiene sólo un piso también (así mis hijos no se harán daño por correr arriba y abajo de las escaleras). No me importa cuantas habitaciones mi casa ideal tenga, pero yo quiero una recámara con las paredes moradas y un closet grande. También me gustaría una habitación sólo para escribir. En el comedor, me gustaría tener una mesa grande para que mi esposo y yo podamos entretener a muchos de nuestros amigos. Como mi casa tiene mucha tierra, no me importa el tamaño de la casa.
Cuando la mayoría de la gente piensa en su casa ideal, se imagina una casa grande con un montón de habitaciones. Sin embargo, eso no es verdad para mí. Mi casa ideal es un hogar donde puedo criar a mis hijos en un entorno seguro. Por eso quiero una casa en el campo, lejos del ajetreo de la ciudad. Mi casa ideal tiene sólo un piso también (así mis hijos no se harán daño por correr arriba y abajo por las escaleras). Sin importar cuantas habitaciones mi casa ideal tenga, pero yo quiero una recámara con las paredes moradas y un closet grande. También me gustaría una habitación sólo para escribir. En el comedor, me gustaría tener una mesa grande para que mi esposo y yo podamos entretener (recibir) a muchos de nuestros amigos. Como mi casa tiene mucho terreno, no me importa el tamaño de la casa.
"Entretener" sounds odd and Spanglish. I would use "recibir" instead
