The English Word of the Day: Identity
identity
(noun) la identidad
My sincere thanks go out to Mariana for helping us out with the Spanish as often as she can.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Identity theft, more appropiately: identity fraud, is the fastest growing crime in the U.S. and Western Europe.
El robo de identidad, más adecuadamente: el fraude de identidad, es el delito de más rápido crecimiento en los EE.UU. y Europa Occidental.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
16 Answers
The identity of the new pope is 76 years old Jorge Bergoglio of Argentina. He has chosen to be named Pope Francis I.
La identidad del nuevo Papa es Jorge Bergoglio de Argentina de 76 años. Ha optado por ser llamado papa Francis I.
One day, on SD, we should all change our avatars and names and see if anyone can guess our true identity.
Algún día, en SD, todos deberían cambiar nuestros avatares y nombres y vamos a ver si alguien puede adivinar nuestra identidad verdadera.
¿Cómo podría alguien robar mi identidad cuando yo aún no he averiguado quién soy?
Do you have your identity card with you?
¿Tienes tu carné de identidad contigo?
Indentity is as individual as a snowflake.
La identidad es como personal como un copo de nieve.
La jubilación me parece muy difícil, es algo como una perdida de identidad.
Retirement seems very difficult to me , it's rather like a loss of identity.
Este pobre hombre fue perseguido por espías, pero fue un caso de identidad equivocada.
This poor man was persued by spies, but it was a case of mistaken identity.
Hay una persona en este video cuya identidad no puedo averiguar.
There is one person in this video whose identity I can't figure out.
Un hombre en el consultorio médico que asisto,
con el mismo nombre con me, pero en reverso,
él robó mi identidad .
A man in the medical office which I attend ,with the same name as me ,
but in reverse, he stole my identity.
Do you have any proof of identity?
¿Tienes alguna prueba de la indentidad?
En inglés hay la palabra ¨Identification Card¨ (tarjeta de identificación) pero nadia lo uso. Usualmente acortamos a I.D.
.
In English, we have the word ¨Identification Card¨ but no one uses it. Usually we just shorten to I.D.
Nunca aprendí la identidad del forastero amable.
I never learned the identity of the kind stranger.
Until they begin to show individual personality characteristics, the identity identification of identical kittens is very difficult!
Hasta que comienzan a mostrar las características de la personalidad individual, la identificación identidad de los gatitos idénticos es muy difícil!
I can't forget my identity — I have many cards to remind me.
No puedo olvidar mi identidad — tengo muchas tarjetas para acordarme.
When the teacher did roll call and called her name, the student acknowledged her identity with a smile. Cuando el profesor lo nominal y llamó su nombre, el estudiante declarado su identidad con una sonrisa.
