The English Word of the Day: Sensitive
sensitive
(adjective) sensible (in general); susceptible (touchy); sensitivo; delicado (easily affected); ...
Today's word is the false friend of yesterday's English "sensible"!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí.
Mientras tanto, maestroantonio se ha ofrecido amablemente a ayudarnos. Modifica tus frases según sus sugerencias, ¡por favor!
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
- Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.
- Vota por las frases que más te gusten.
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más
- Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- Por favor, verifica tu oración al menos una vez más antes de enviarla y corrige los errores innecesarios; eso aligería considerablemente el trabajo de nuestro corrector.
- El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
- Respeta las reglas de SpanishDict.
- ¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
In the meantime maestroantonio has kindly offered to help us out. Please edit your sentences according to his suggestions!
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
- Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way.
- Vote for the sentences that you like most.
- Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
- Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
- Use your own words (and don't use a translator, a book, lyrics of a song, ...)
- Please, check your sentence at least one more time before sending it and correct your unnecessary errors; this would enlighten the task of our corrector considerably.
- The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
- Respect the rules of SpanishDict.
- Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
She fervently wished that the man of her dreams would be a little more sensitive towards her feelings.
Deseaba fervientemente que el hombre de sus sueños fuera un poco más sensible hacia sus sentimientos.
|
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? PumpkinCalabaza, mstivers (con su nuevo juguete), GraceM (que nos da una idea de su casa), noetol, shish, ... todos ellos merecen tu atención (y votos) también. Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? |
| Messages from maestroantonio: "I've noticed that sometimes some users are missing some corrections so that is the reason I'm correcting either in capital letters or with spaces inbetween." |
| "Due to SD's technical problems I could not do the corrections yet, but I will do them as soon as I can." |
13 Answers
Religious fanatics are well known for their sensitivity to criticism.
Los fanáticos religiosos son bien conocidos por su sensibilidad a la crítica.
When there is a sensitive issue that needs to be discussed, it's always good to remind yourself to respond and not react and listen to understand, not necessarily agree.
Cuando hay un tema sensible que se deba discutir, siempre es mejor para recordarse a sí mismo responder y no reaccionar, y escuchar para comprender, no necesariamente estar de acuerdo.
I would already rule the universe,if I weren't so sensitive. Ya dominaría el universo si no fuera tan sensible.
Deberíamos ser más sensibles cuando hablamos con las personas mayores ,
especialmente con los jubilados.
We should be more sensitive when we speak with older people,
more especially retirees.
Los familiares son muy susceptible de la crítica de sus acciones.
The family members are very touchy of the criticism of their actions.
El cuerpo humano es muy sensible al tacto; ¡cada punta del dedo tiene aproximadamente tres mil receptores táctiles!
The human body is very sensitive to touch; each fingertip has approximately three thousand touch receptors!
El hombre atroppelado por un coche ayer sigue delicado en la terapia intensiva del hospital//.
Y gracias a maestro: El hombre que ayer fue atropellado por un coche, sigue delicado en terapia intensiva"
The man who was run over by a car yesterday is still in intensive care, in a critcal state.
It takes a sensitive throttle hand to race in the rain.
Se requiere un sentido de gas muy sensible para correr en la lluvia.
Mimosa pudica is a very sensitive plant especially when you touch it.
La Mimosa pudica es una planta muy sensible especialmente cuando usted la toca.
The eyes of some fish are acutely sensitive to light.
Los ojos de algunos peces son extremadamente sensibles para la luz.
I have become more sensitive with age and life experience.
He me convertido mas sensible con la edad y los experiencias de la vida.
You are very sensitive about everything.
Eres muy sensible sobre todo.
"Yo, soy susceptible" es una canción de la grupa "A-Ha". De niño me encantaban estas canciones, aunque nunca entendí nada de las letras pero la música estaba tocando mi alma sensitivo.
"Yo, soy susceptible" es una canción del grupo "A-Ha". De niño me encantaban estas canciones, aunque nunca entendí nada de las letras pero la música estaba tocando mi alma sensitiva.
"Me, I'm touchy" is a song by the group A-ha. As a child I was loving these songs although I never understood anything of the lyrics but the music was touching my sensitive soul.
