The English Word of the Day: Rich
rich
(adjective) rico
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí.
Mientras tanto, maestroantonio se ha ofrecido amablemente a ayudarnos. Modifica tus frases según sus sugerencias, ¡por favor!
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
- Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.
- Vota por las frases que más te gusten.
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más
- Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- Respeta las reglas de SpanishDict.
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
In the meantime maestroantonio has kindly offered to help us out. Please edit your sentences according to his suggestions!
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
- Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way.
- Vote for the sentences that you like most.
- Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
- Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
- Use your own words (and don't use a translator, a book, lyrics of a song, ...)
- Respect the rules of SpanishDict.
- Enjoy the game!
Mi frase/my sentence:
She is very rich .... but is she happy too?
Es muy rica .... ¿pero está feliz también?
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer?
GraceM, Noetol, rogspax, Einstein, gohern, ... todos ellos merecen tu atención (y votos) también.
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day?
GraceM, Noetol, rogspax, Einstein, gohern, ..., they all deserve your attention (and votes) too.
22 Answers
That’s rich coming from you! = Look who's talking!
¡Mira quién fue a hablar!
Being rich doesn't always mean having money.
Ser rico no siempre significa tener dinero.
Algunas personas son tan pobres, todo lo que tienen es dinero. Ser rico es no siempre sobre el dinero. Some people are so poor, all they have is money. Being rich is not always about money.
Cuando estaba buscando una foto graciosa para usarla con la palabra del día, escribí "muy rico" y empujé el botón para buscar el Internet. Los resultados no fueron decentes por los niños. Por eso he buscado "comida rica", Eso está mucho mejor.
Cuando estaba buscando una foto graciosa para usarla con la palabra del día, escribí "muy rico" y pulsé el botón para buscar en Internet. Los resultados no fueron decentes para los niños. Por eso he buscado "comida rica", Eso está mucho mejor.
When I was searching for a funny picture in order to use it with the word of the day, I typed "Muy rico" and pushed the button in order to search the internet. The results were not decent for children. Therefore I have searched "comida rica". That's much better.
Donald Duck: "I should go on holiday. What is a favourite resort for the rich and famous?"
Donald Duck: "Debería ir de vacaciones. ¿Cuál es un lugar turístico favorito para los ricos y famosos?"
Si Muamar Gadafi no era rico y poderoso, la gente le habría llamado loco, no "excéntrico".
If Muammar Gaddafi wasn't rich and powerful, people would've called him mad, not eccentric.
RIP to both.
In the musical, Fiddler on the Roof, Tevye sang, "If I were a rich man".
En el musical, " El Violinista en el Tejado", Tevye cantó, "Si fuera sea un hombre rico".
Even the rich are hungry for love, for being cared for, for being wanted, for having someone to call their own.
Aún los ricos tienen hambre de amor, de ser cuidados, de ser queridos, y de tener alguien que te sienta como propio.
~Mother Teresa
A miser grows rich by seeming poor. An extravagant man grows poor by seeming rich.(William Shakespeare).
Un avaro crece rico pareciendo pobre. Un hombre extravagante crece pobre pareciendo rico.
Si fuera rica, ahorraría mucho de mi dinero.
If I were rich, I would save much of my money.
Comenzando 24 de enero de 1848, California fue considerado un territorio muy rico. Se abundó en el recurso natural, ¡el oro!
Beginning on January 24, 1848, California was considered a very rich territory. It abounded in the natural resource, gold!
El señor Robin Hood tomaba de los ricos y daba a los pobres,sin embargo es todavía un ladrón. Mr.Robin Hood took from the rich and gave to the poor,however he is still a thief.
No soy rico, pero actualmente tengo una calidad de vida que es aceptable. Por supuesto, me gustaría tener más, si la situación lo permite.
I'm not rich, but presently I have a quality of life that is acceptable. Of course, I would like to have more, if the situation permits it.
Uno no se hace rico así nomás sin trabajo duro.
One does not simply become rich without hard work.
Se dice que es muy difícil, lo de ser rico, pero estoy dispuesta a intentarlo.
It's said that it's very difficult to be rich, but I'm inclined to give it a go.
