The English Word of the Day: Late
Late
Tarde
Cordobesa is the official corrector of the Spanish sentences and since there are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Please correct your posts according to Cordobesa's suggestions.
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original y vota por las frases que más te gusten. La frase con más votos será coronada la ganadora del juego de la palabra del día.
Las directrices:
- Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras.
- No escribas párrafos con 4 frases o más.
- Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
- ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni la letra de una canción.)
- ¡Disfruta de este juego de inglés!
Mi ejemplo:
I have a late meeting today, so I will get home later than normal.
Tengo una reunión tarde hoy, así que voy a llegar a casa más tarde de lo normal.
14 Answers
In English we can say The late actor John Candy or The late musician John Lennon . In this phrase the word "late" means deceased (dead).
En inglés podemos decir The late actor John Candy o The late musician John Lennon . En esta frase la palabra "late" significa muerto.
Without a doubt, the later you are, the more red traffic lights you'll find.
Sin ninguna duda, cuanto más tarde llegas, más semáforos te encuentras en rojo.
The best thing to be late for is your own funeral!
¡El mejor sitio para llegar tarde es tu propio funeral!
Say it now before it's too late.
Dilo ahora antes de que sea demasiado tarde.
Mi difunto padre , que en paz descanse, era un hombre muy puntual.
My late father, may he rest in peace, was a very punctual man.
I find being late very stressful.
Me resulta muy estresante llevar retraso.
Muchas personas que llegan tarde a algún lugar, utilizan alguna de las muchas excusas trilladas.
Many people who arrive late somewhere, use one of the many trite excuses.
It’s rather late in the day to say you’re sorry.
Ya es un poco tarde para decir que lo sientes.
Es difícil que salgamos en seguida así que saldremos más tarde.
It's difficult that we leave immediately, so we will leave later.
If I didn't have an alarm clock, I would get up late every day.
Si no tuviera un reloj de alarma despertador, me levantaría tarde todos los días.
First try: Cuando estoy tarde, aparece que siempre tengo conducir detrás de un autobús de la escuela.
Correction: Cuando llego tarde, parece que siempre tengo que conducir detrás de un autobús escolar.
When I am late, it seems that I always have to drive behind a school bus.
No hay nada como un desayuno tarde después de una noche larga.
There is nothing like a late breakfast after a long night.
Los fines de semana, a él le encanta despertarse tarde por la mañana, no obstante, es posible que se despierte demasiado tarde.
On the weekends, he loves to wake up late in the morning, however, it's possible that he wakes up too late.
I would say it was late when I arrived home, but actually it was early this morning.
Diría que era tarde cuando llegué a casa, pero en realidad fue esta mañana temprano.
