Home
Q&A
Posting and Answering Protocols

Posting and Answering Protocols

8
votes

Dear SpanishDict members,

Starting today we are going to be more organized with the forum rules, especially regarding proper punctuation, grammar and specific details in member questions.

At times, members have replied in an answer to these questions that overlook the rules. We understand your enthusiasm and desire to help others and are grateful for your wealth of knowledge and willingness to share. We are asking for your patience, that when you see a comment from a moderator or a member in which a rule has been broken that you refrain from answering.

First, we are watching for the following broken rules:

? capitalization
? improper spelling
? punctuation errors
? incomplete question
? not detailed enough
? not being friendly, etc.

When a forum rule has been broken we will offer a comment on the post and/or in a personal message to the member.

We will then leave the post open for the member to change his or her post accordingly. What we are looking for is an attempt on the user’s part to follow the rules. We realize there may be members trying to learn the grammar structures, and this will be taken into consideration.

Several members are helping the moderators with broken rules, and we encourage you to continue to do so. Your indicating on a comment that a rule has been broken or not observed correctly is appreciated. Please be specific as to the broken rule and never be harsh or inconsiderate of others feelings.

We want to emphasize to the user the importance of delivering a question with adequate details and/or correct grammar. We feel this will help their future learning here on Spanishdict.com. Your patience is appreciated.

The moderators will follow the posts of a member who is breaking the rules, including the original poster and the member who answers prematurely. If they continue to disregard the rules, we will either close or delete their posts.

Keep in mind, we want this to be a community that helps others and also learns the language in the process. By showing a willingness to learn how to use the resources provided, where they are located and by following the forum rules, the members are showing the characteristics needed to advance in our games and other fun learning activities on Spanishdict.com!

Moderators

bandit51jd

DJ_Huero

Don_José

Mariana

NikkiRivera

6507 views
updated Apr 23, 2012
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Thanks for posting Bandit! - martha-sd, Apr 17, 2012
Shouldn't this be in Spanish, too? - sanlee, Apr 20, 2012
Here is the link to the newest protocols: - bandit51jd, Apr 23, 2012
http://www.spanishdict.com/answers/229227/042312-posting-and-answering-protocols- - bandit51jd, Apr 23, 2012

19 Answers

10
votes

In my humble opinion, this is way too draconian. I think gringo has been spot on with his comments and it's unfortunate that a member that has made such a big contribution to the forum is being ignored.

And he doesn't seem to be the only one. Judging from how reluctant I was to make this post I am sure there are many others out there who are keeping quiet so as to stay in the good graces of the moderators.

I find these rules (and the manner in which some mods and members choose to push them) to be quite uninviting. If someone makes a grammar mistake, then one can simply edit the post and politely tell them to be aware of their grammar/punctuation the next time. If the behavior continues, then it would merit action.

Why make other members who are eager to help and practice wait for a user to come back and fix their grammar? It could take days! And furthermore, a lot of the times the answers that users give don't just help the person that made the post but others who read the post and learn from the Q & A. Why impede this learning dynamic?

I sincerely believe that the moderators are wrong on this one. Like others have said, I believe their zeal to moderate is blinding them. There are other ways of promoting a learning atmosphere. And, as a teacher, I believe that a productive learning/teaching atmosphere is more effectively achieved with a "carrot" as opposed to a "stick."

Anyway, instead of continuing to take on particular points others have made, as a user I would simply like to express my discontent for this newfound rigidity and applaud members like gringojrf and others for their outspokenness.

Your efforts, gringojrf, inspired me to speak out.

updated Apr 22, 2012
edited by DonCiro
posted by DonCiro
Thank you DonCiro. Hopefully others will make their views known, whether they agree with me or not. - gringojrf, Apr 21, 2012
10
votes

I think this is extreme. This takes it to a level where no one can hardly ever answer questions, and I don't know how well that is going to work.

updated Apr 22, 2012
edited by 00cdfbd9
posted by 00cdfbd9
6
votes

Well, I know I am breaking the new rules here by offering a grammar correction, but in this case, I believe it is the proper thing to do. I hope this does not land me in hot water with the moderators.

bandit51jd: May I offer the following observation? When you said "We are asking for your patience, that when you see a comment from a moderator or a member that a rule has been broken that you refrain from answering"; I believe this to be a grammatical error.

Correct me if I'm wrong, but I think the proper way to say this would be "We are asking for your patience, that when you see a comment from a moderator or a member in which a rule has been broken that you refrain from answering.

Cheers and best of luck!

updated Apr 22, 2012
posted by 0095ca4c
Hmmm... I'm actually laughing at myself right now... I'm an English speak from birth and i'm not sure about this one. They both seem right to me... looks like I need to sign up for grammar class next semester. jajaja! - DJ_Huero, Apr 19, 2012
Either way, in all seriousness thanks Margherite, you've given me an interesting though. =] - DJ_Huero, Apr 19, 2012
These two versions have different meanings. In one the comment is about an error, in the other there is an error in the comment. Tricky! - jennysk, Apr 21, 2012
Thank you very much jennysk. - 0095ca4c, Apr 21, 2012
DJ: What you were supposed to write was "I'm an English speaker" preferably "I'm a native English speaker". Ellipsis aren't grammatically proper, and can be seen as cheating away from proper punctuation knowledge; this practice is very bad in English. - camorra, Apr 22, 2012
5
votes

Perhaps one other thing could be added. I often see posts in which a user requests a translation, without having attempted one her/himself. A moderator then makes a comment to the poster suggesting s/he give it a try and then look for feedback. Then, almost immediately, another user posts the translation. Perhaps we could all be careful not to do translations (and homework) for others.

updated Apr 21, 2012
posted by babs_irish
Sorry I can't agree here. There may be people out there who for one reason or another have a need to translate something but have no interest in or experience with Spanish. Helping with a translation helps the members who are doing the translation.... - gringojrf, Apr 18, 2012
...with their learning by forming sentences and thinking about clarity and content. Doing homework is one thing. Helping someone in need is another. - gringojrf, Apr 18, 2012
Sure, you're absolutely right, gringo. I'm talking about posts that say something like, "I need these ten sentences completed with the correct preterite verb. I need this asap." Hmm. Makes me a little suspicious. :-) - babs_irish, Apr 18, 2012
Okay. That is clearly homework. But I have seen posts that did not seem to be homework get the same response. But even with homework I will do one as an example and then ask them to do the rest. Am I to be castigated for that? - gringojrf, Apr 18, 2012
Good idea babs, this helps the user more than they realize. A member posting the answer after someone referring them to the translator defeats the purpose. =] - DJ_Huero, Apr 19, 2012
Gringo, you said, "There may be people out there who for one reason or another have a need to translate something but have no interest in or experience with Spanish." With all respect, why did they come to a learning site with no interest in learning? =] - DJ_Huero, Apr 19, 2012
Gringo, I think, in general, we all recognize who just needs a quick translation (for work or something) and who's taking advantage of people's willingness to help. I won't castigate someone for either one, actually! :-) - babs_irish, Apr 19, 2012
DJ, it's the mother and teacher in me. I've spent years responding to questions with, "Well, what do YOU think the answer might be? Did you try looking that up?" My kids hated it but, now that they're adults, I see them doing that with their own kids. - babs_irish, Apr 19, 2012
4
votes

I have a question for the moderators that I believe is important.

Do the new rules apply to the 'Add Comment' content as well? If they do, we are all in trouble because there is a lot of slang, quick speak, incorrect punctuation, and phrases rather than complete sentences used in that area by members and moderators alike. Obviously it is because friends answer or joke with friends that way, and also because there is a limited amount of space to make complete sentences when you have more than one thought to express. Most of the time (with a few exceptions), it is a way to make people feel that their answer is important and also to make them feel like they are part of the 'clan'.

Do we need to worry about sentence structure, grammar and punctuation in that area as well?

Thank you, kind regards, and all the best for SpanishDict.

updated Apr 22, 2012
edited by 0095ca4c
posted by 0095ca4c
Excellent post Margherite. - gringojrf, Apr 21, 2012
Yes, I don't seem to be able to do accents in the comments. - jennysk, Apr 21, 2012
Margherite, please make your comments as always. - sanlee, Apr 22, 2012
4
votes

I can't see how these rules will make learning spanish easier or more enjoyable.

updated Apr 22, 2012
posted by john20
Thank you. - gringojrf, Apr 22, 2012
4
votes

I like the friendliness rule. I wish the world was like that.

updated Apr 22, 2012
posted by JoyceM
Hear! Hear! - warrenmarshall, Apr 21, 2012
3
votes

I think you're missing an apostrophe in "inconsiderate of others feelings", i.e. others'. smile Cheers!

updated Apr 22, 2012
posted by inkubzz
3
votes

Thanks for all Spanishdict Forum members and moderators , and for you Bandit for posting. I would like to comment with this nice proverb:

( Zeal is like fire; it needs both feeding and watching.)

updated Apr 21, 2012
edited by shish75
posted by shish75
De acuerdo. - gringojrf, Apr 18, 2012
We need to be careful to not completely kill an already wounded forum. - gringojrf, Apr 18, 2012
we should get use of the new red blood , and try to reduce the blue one. - shish75, Apr 19, 2012
Whom or what would you like to reduce shish75? I'm sorry I don't understand. - 0095ca4c, Apr 21, 2012
3
votes

Gracias Bandit. Very clear and informative. Thanks for posting this.

updated Apr 21, 2012
posted by rac1
3
votes

Maybe it would help if there was a link right around Answer this Question that said "Read this before you answer.." and linked to the forum posting rules and etiquette...

If there is such a link (on an individual post/thread) and I missed it, let me know.

updated Apr 21, 2012
posted by alimac
Well, the user who posts the question has a list of forum rules, but that doesn´t seem to stop them from posting whatever they want. - missy8888, Apr 19, 2012
This is a good idea alimac, maybe an easy way to keep the reminder around but not so "in yo face". Jeje =] - DJ_Huero, Apr 19, 2012
2
votes

If I change from "fluent" to "intermediate" in english on my profile will I get more latitude on grammatical errors when posting?

updated Apr 23, 2012
posted by john20
1
vote

Will someone answer my question about the comments section grammar please ??? This is so frustrating, please let me know the rules! In order that you don't have to scroll through all the answers to find the questions, her it is again:

"*I have a question for the moderators that I believe is important.

Do the new rules apply to the 'Add Comment' content as well? If they do, we are all in trouble because there is a lot of slang, quick speak, incorrect punctuation, and phrases rather than complete sentences used in that area by members and moderators alike. Obviously it is because friends answer or joke with friends that way, and also because there is a limited amount of space to make complete sentences when you have more than one thought to express. Most of the time (with a few exceptions), it is a way to make people feel that their answer is important and also to make them feel like they are part of the 'clan'. Do we need to worry about sentence structure, grammar and punctuation in that area as well? Thank you, kind regards, and all the best for SpanishDict*."

updated Apr 22, 2012
posted by 0095ca4c
Margherite, I would continue to comment as always. I hope that we can or this forum is going down the tubes. - sanlee, Apr 22, 2012
Thank you sanlee! I will comment as normal until a moderator tells me otherwise. - 0095ca4c, Apr 22, 2012
1
vote

By the way, are ALL grammar errors to be corrected? or is there a certain degree of wrongness that will be allowed?

Should we believe that what isn't corrected is proper grammar, even if it may well not be? Should the main post have been worded also in Spanish?

Do ESL users get a spelling and grammar pass, or will they be addressed about there potential "lack of proper English" ? such as writing english/inglés (lower cased)

This seems so hostile. It's simply an underlying aura of hostility that is pinned to every user whom DARES to want to ask/answer a question. Just chiming in. Thanks for reading.

PS

Sorry if I've made grammar mistakes, but I've proofread, and this is about the best I can do.

updated Apr 22, 2012
posted by camorra
1
vote

Hmm, this rule is almost insensitive (dare I say). What are the parameters on how proper your grammar has to be? and what if you don't have good spelling/grammar in your native language?

You would hinder people from helping because of typing errors? In reality, Spanish speakers learning English will see loads of grammar mishaps in various sites.

Perhaps next your post on the chat should be screened for typos and grammar mistakes before daring to meet the eyes of someone learning that particular language?

I'll tell you one thing, me not placing a comma where I possibly should, or placing one where it may not belong, does not mean that any of the users wants there question answered more than myself. It also shouldn't imply that chaos is being sought, nor should it result in getting message to "try again, you're a bad example for other users". The logic behind this can be targeted from many aspects due to the fact that it's so flawed and impractical even.

  • Ellipsis aren't grammatically correct
  • Closing a sentence with a preposition

Will a grammar book be emailed to English-Spanish users also to make sure they "get it right" ?

What of young users who just don't have very good grammar?

Will this post be flagged if I don't proofread and happen to have a couple typos?

The objective of this site is to LEARN and ENJOY THAT PROCESS. Should you be allowed to purposely nix things in a flagrantly random writing style? no Should I not be allowed to possibly not know how to spell and/or use proper punctuation? uhm, no again.

I say, if it's not a self serving (let's try to do something cool to make the site more learny) ploy, then have someone to fix it for them, send it to them in a PRIVATE message, and THEN (I'm not "shouting" with my capitalization, it's just for emphasis that otherwise could NOT be expressed in writing) allow for them to alter it.

And I am very sorry for writing "learny"

I have a story from earlier today.

I helped a user under a post, and wrote its rather than it's, and low and behold (forgive me if that's not the proper term) under my post was something frivolously correcting my grammar. Do you know how I felt? A little annoyed... (sorry for the ellipsis) it was very uncalled for in a way that in our culture seems rather blatantly and ignorantly "nit-picking"

Respecting others. That's something that SHOULD be emphasized. This policy almost promotes disrespect, along with halting and hindering the LEARNING process as a byproduct. RESPECT - LEARN - PERIOD.

  • Forgive me my grammar mistakes (biblical English)
updated Apr 22, 2012
posted by camorra
Thank you. - gringojrf, Apr 22, 2012