Proofreading :D

Question

For school, we have to write about rules, but I'm not sure if i've got it right. Could someone proofread?

¡Mi escuela ideal sería fenomenal! No se debería estudiar el ingles, porque es muy aburrido; en vez, se debería jugar baloncesto, dos horas al día.

A mi escuela, no se debe correr en los pasillos. ¡No es una norma justa porque para llegar a tiempo, se debe correr en los pasillos! Así, a mi escuela ideal, se debería correr en los pasillos.

Thanks!

Answer 1

I think you have done a good job here! So just to tidy it up a bit, I would recommend a few minor changes:

¡Mi escuela ideal sería fenomenal! No se tendría que estudiar el inglés, porque es muy aburrido; en vez, se debería jugar el baloncesto, dos horas al día.

En mi escuela, no se debe correr en los pasillos. ¡No es una norma justa porque para llegar a tiempo, es necesario correr, punto! Así es que, en mi escuela ideal, se permitiría correr en los pasillos.

• thanks! :) - amzie Feb 8, 2012

Answer 2

I think you mean "pasillos".

Answer 3

inglés, jugar al baloncesto, a mi escuela "real" no se debe...

en los pasillos (halls), pastillos (pills)

• thanks :) - amzie Feb 8, 2012