Let's talk about (9): One room
Please find previous threads here, you can still participate!!
Please do NOT BOLD texts , I will bold my corrections.
English corrections are kindly supplied by MaryMcc
Please let me know on "comments" that you have seen my corrections
I would like this to make a series of threads for those of you who want to practise some writing skills. On this thread you will be allowed to write more than just one sentence.
And remember, this is just for practice, nothing you write needs to be true
Please read the guidelines carefully
Beginners:
Write simple structures and use the tenses you know.
Write up to FIVE LINES
Find some help on the Pepa threads.
Corrections inside your own post!
Intermediate or advanced
You may write up to TEN LINES
Use more difficult structures.
Instead of simply giving a description, write an anecdote of some kind, for example.
Use all the tenses you know, moods, imperatives etc.
Corrections either inside the post or in comments
Spanish only for all English speaking natives.
English only for all Spanish speaking natives.
If you are learning both languages, you can post in both languages.
I would like to see, especially by those more advanced students, a detailed description of one room , it can be a room in your house or flat, at the office...a room at your parent's, just choose one.
A description is not easy, try to structure the text accordingly.
Remember, you can always invent something
Please let me know on "comments" that you have seen my corrections
26 Answers
Me gusta mucho una ciudad muy cerca de donde vivo Por supuesta es Nueva York, en concreto, Manhattan. De vez en cuando, mi esposo y yo pasamos una o dos noches allí. Mi cuarto favorito está en un hotel en el distrito del teatro. Esa habitación es un poco pequeña pero la vista es impresionante. Podemos ver los rascacielos y todas las luces. Soy un búho de noche y es tan divertido estar en la ciudad que nunca duerme.
I am "a good boy", so it's OK to let her sleep in my queen size bed. It's cozy here; there are many pillows, toys and a soft carpet where I love to play.
There are many pictures of me on the walls, and I like to play hide-and-seek in front of the mirrors. I love the one where I can "watch me" in 3D. It's awesome!
There is a mini park in front of the window, and when I don't want to go outside for a walk. I just walk around the plastic trees and in summer time, I like jumping into the mini pool.
I love her. She is out working to pay the rent, while I stay here, keeping guard on her appliances. Especially on her favorite, her laptop.
Ahhh! Here is my housekeeper...I have got things to do...
En mi mundo de ensueño tengo una habitación bellíssima. Es un cuarto amplio, con ventanas grandes y una vista maravillosa de un lago, y a lo lejos, podemos ver montañas. Afuera hay un naranjo.
Las paredes de la habitación son blancas y hay solamente algunos cuadros favoritos. Hay un escritorio grande enfrente de la ventana, con un ordenador de banda ancha y mi cama normal ( es una cama muy cómoda)
. Lo más importante es que no hay ningún ruido, solamente algunos pájaros cantando en el járdin. Todo está muy límpio, tengo una asistenta para limpiar. La puerta es muy bonita y se cierra bien.
En mi opinión, un dormitorio necesita ser un lugar de felicidad, comodidad, y relajación. Es importante que el habitante se sienta en paz en su dormitorio.
Las paredes están hechas de iPads y por esta razón tengo mi música, mis libros y mis fotos cerca de mí todo el tiempo. En el rincón derecho, hay una estantería que sostiene cien libros sobre el idioma español y la cultura española. A la izquierda de esta estantería está mi escritorio que sostiene mi computadora morada.
Cerca de la puerta se encuentra mi armario lleno de ropa hermosa. A la derecha del armario está la ventana. Puedo ver todos los planetas y las estrellas de aquí porque vivo en el sol.
¡Wow! So you live near Loooooooooooovely!!!
Cuando el día termina y tengo sueño, regreso a este dormitorio para dormir en la cama que está hecha de espuma y plumas.
Gracias por todas las correciones
I'm going to describe the room from where I am writing. Of course, all I will tell is true because I don't like to tell lies! The first thing you see when you enter is a bookcase on the right side. I bought it at Ikea and I can remember that it was really hard to assemble the bookcase! Sometimes cheap things became expensive! 
This bookcase is full of books, some ot them from my degree course and the others about several matters. Continuing with the description, I have a large window which looks onto a courtyard where I have my plants and my little bonsai. In the back of the room is situated my desk with the computer. I think this is the place where I spend the most time, in fact, I think I spend too much timehere! (My sofa and my TV think that I've forgotten them!!)
And that's all, because I wouldn't like to explain how tidy my room is I think it is better to finish my description here.
En este momento, estoy en el aula de mi escuela donde soy maestra. No hay niños, por eso, está tranquila excepto por mi computadora. Es ruidosa. El suelo está sucio pero esto puede esperar para mañana.
Hay una ventana abierta y puedo oír los pájaros afuera.
El dormitorio de mi hermano mayor, donde está la computadora que estoy utilizando, es muy desordenado : la cama no está hecha, la papelera está casi llena; hay papeles, discos y libros en todas partes; y su ropa se ve aquí y allí. Además, los vidrios de la única ventana están sucios. Así que todo el aire es irrespirable. !Es horrible!
Sé muy bien que como su hermana, y siendo una muchacha, debo ayudarle a limpiar su dormitorio, pero, ¿cómo quieren ustedes que lo haga si todavía estoy en SpanishDict?
Voy a inventar algo porque no me gusta el cuarto que tengo en realidad...jeje. >.<
En Nikkilandia tengo el cuarto perfecto. Es muy grande, oscuro (que no me gusta mucho la luz... creo que soy una vampiresa… jeje) y está lleno de libros para que pueda estudiar. Hay internet de alta velocidad (no puedo vivir sin SpanishDict!), varios laptops y unas bocinas con un subwoofer (??). Tengo dos peceras, una con pirañas y la otra con peces pericos. También hay un escritorio y al lado un mini "refri" por si necesito tomar algo
Tengo algo de mis fotografías colgadas en las paredes y también unas pinturas que compré en la tienda. Hay una mesa de centro y 3 sofás negros. Los sofás son tan cómodos que creerás que estás en el cielo. Hay una tele LCD, pero no la uso mucho ya que veo todas mis películas y series favoritas por internet.
No creo que pueda ser mejor que esto... :D
(peces pericos)
La casa de mi abuela tiene pocas habitaciones porque es una casa muy pequeña. No obstante en el desván hay un tesoro, una habitación que nadie esperaría que exista en una casa como esa.
Es una paraíso para los niños. Las paredes están adornadas con fotografías de sus nietos y pintadas con colores vibrantes y estimulantes. En un rinconcito en el fondo se ve una colección de muñecas de porcelana, vestidas con faldas de encaje y con lazos en el pelo. En una mesa baja, hay una casa en miniatura con muebles pequeños e incluso una batería de cocina que es tan minúscula que apenas se ve.
En las camas (que hay dos) hay peluches peludos... osos, mapaches, tigres y todos tienen una gran sonrisa . Encima de la cama hay un edredón fino que se quita y se pone.
Es una habitación muy especial de verdad, pero está un poco abandonada ya que todos sus nietos (!!) han crecido, como yo.. Pero de vez en cuando sigo subiendo ahí con ella para rememorar el pasado.
La casa de mi perro es un cuarto afuera, detrás de mi casa. Está encima del césped y es como una cabaña de troncos. Cuando hace demasiado calor, a mi perro le encanta entrar a su casa porque hace un poco más de frío ya que está a la sombra. El techo es más como el de una casa moderna. El piso de madera es de más lujo que la tierra. Le he puesto las fotos de su novia en las paredes .Dentro de esta casa hay dos tazones, uno para su comida y uno para el agua.
Muchísimas gracias por la práctica de escribir y por todas las correcciones.
Voy a describir nuestro despacho, porque es el único cuarto de la casa que siempre se ha considerado mío. Está cerca de la puerta principal y tiene puertas francesas con hojas de vidrio (y por eso el interior siempre se ve). En una pared hay una ventana grande que está orientada hacia el sur y el cuarto está bien iluminado, por lo menos cuando el clima del Noroeste Pacífico lo permite.
Hay un sofá muy cómodo delante de la ventana, que invita a leer, y dos de las paredes tienen estanterías llenas de libros (aunque solo contienen la mitad de nuestros libros).
Hay plantas en todas partes (unas trepadoras incluso crecen sobre el suelo), y el cuarto se adorna con cosas del mundo entero; las más notables son varias chiwaras hechas por los Bambara de Malí. También hay gran cantidad de animales de peluche absurdos que mi esposa ha colocado allá, pero ella es mi esposa, ¿Qué puedo hacer? Para nuestros amigos, es el cuarto de la selva, pero no obstante, todos creen que es un cuarto muy cómodo y tranquilo.
The item above the picture of the elephant is a chiwara. Others are hidden up there in this view.
La más impresionante habitación que he visto es la sala de la Caca Batlló en Barcelona. Como todas las obras de Gaudí, esta sala combina función y belleza. La luz del techo parece una caracola gigante. En la sala, puede ver todo en la calle por las ventanas de vidrieras bonitas. Me gustan la imaginación y la creatividad de diseños de Gaudí.
Este cuarto es muy grande pero está lleno de muchas cosas. Las herramientas, las maquinarias y las cajas de chatarra llenan el espacio; hay apenas suficiente espacio para andar. El suelo está desordenado y manchada de petróleo y suciedad. A veces hay tanto ruido que no puedo oír la radio, a veces está tan frío que es incómodo, pero es mi lugar favorito. En este taller reparo los viejos tractores oxidados y trato de hacerlos parecer nuevo otra vez.
.
Vale, déjame describirte mi habitación favorita de la casa. Para mí, la sala es la mejor, ¡me encanta! Es una habitación muy cómoda donde toda la familia se reúne después de trabajar o regresar de la escuela.
En la sala hay un sofá de cuero que es bastante largo con algunos almohadones. A mis hijitas y mi esposa les gusta sentarse allí. En la parte de atrás de la sala hay una mesa de comedor. Es allí donde me siento yo. Normalmente se me puede encontrar allí ¡trabajando en Spanishdict!
Además hay una televisión grande en el rincón de la habitación, enfrente de la mesa. Esa es otra razón por la que me gusta estar sentado en esa mesa. Puedo ver el fútbol y participar en Spanishdict al mismo tiempo, siempre y cuando me dejan las chicas. Grrrrr la vida es tan difícil para mí a veces jeje.
Mi habitación es pequeña pero a mí me parece bonita. Lo que más me gusta es la vista, la habitación da a la catedral. Cuando lo vi por primera vez supe que era la habitación en que quería vivir.
Otra cosa que me gusta mucho es que las paredes son blancas. Es normal aquí en España, a diferencia de Irlanda en que la mayoría las paredes de las habitaciones que alquilé eran amarillas. Lo odiaba No podía relajarme en una habitación amarilla!
Hay muchos libros, sobre todo libros para aprender español. De hecho, ahora mismo aquí tengo 12 libros para aprender español, algunos los compré, algunos fueran regalos, y algunos son de la biblioteca.
Aunque mi habitación es pequeño tiene muchas baldas, un armario, un escritorio con mi ordenador, y, por supuesto, una cama. El escritorio es importante porque trabajo aquí también.
