Home
Q&A
Let's talk about (8): New Year, New Year

Let's talk about (8): New Year, New Year

16
votes

Everybody invitedgrin

Please find previous threads here, you can still participate!!

Please do NOT BOLD texts , I will bold my corrections. English corrections are kindly supplied by MaryMccgrin

Spell check mandatorywink

Please let me know on "comments" that you have seen my correctionssmile

I would like this to make a series of threads for those of you who want to practise some writing skills. On this thread you will be allowed to write more than just one sentence.grin

And remember, this is just for practice, nothing you write needs to be truewink

Please read the guidelines carefullywink

Beginners:

Write simple structures and use the tenses you know.

Write up to FIVE LINES

Find some help on the Pepa threads.

Corrections inside your own post!

Intermediate or advanced

You may write up to TEN LINES

Use more difficult structures.

Instead of simply giving a description, write an anecdote of some kind, for example.

Use all the tenses you know, moods, imperatives etc.

Corrections either inside the post or in comments

Spanish only for all English speaking natives.

English only for all Spanish speaking natives.

If you are learning both languages, you can post in both languages.

So tell us all about your plans, anything special coming up?

What do you do in your country, do you have a dinner with your family, like we do in Spain? Do you go out, do you not celebrate anything?

A big party maybe ?wink

Maybe you want to tell us about your New year's resolutions, I guess that is a custom, jeje, remember the word for resolution is : propósito!!

Remember, you can always invent somethinggrin

Please let me know on "comments" that you have seen my corrections

9082 views
updated Jan 12, 2012
edited by 00494d19
posted by 00494d19
Fantastica!!! Heidita!! :) - Miro74, Dec 29, 2011

22 Answers

11
votes

For me, New Years Eve is, indeed, a very special moment. Whereas Christmas is nice and tender because of the children -there is nothing like looking at their faces and feeling their expectation for the presents-, New Years Eve is an adult's night, when all the family gets together as well. It's a moment for reflexion, and a moment of celebration and good wishes for the next year.

They say that Winter's Solstice is the longest night in the whole year! Ja! I couldn't disagree more... Without a single doubt, it IS the night of the 31st of December which is the longest one.

After having dinner -this is, 00.30h in the morning- we will meet our friends, and pretty smartly dressed we will make a toast, or two, for the year that has just started, and we will enjoy all night long.

All Spaniards start each year doing the same thing: eating our traditional 12 grapes.Then, radiant as children and full of enthusiasm, most of us go out to celebrate, and... if only for a moment, we forget the economic crisis, and all the bad things in life. And this is, also, something beautiful to see.

alt text

updated Jan 11, 2012
edited by MaryMcc
posted by cogumela
Sorry, even after removing some lines, I couldn't help exceeding the limit. :( - cogumela, Dec 29, 2011
whooo, la seta está aquí:) - 00494d19, Dec 29, 2011
Enjoy ourselves or enjoy it. Cogu, excellent as ever. I just wish my Spanish was as good. - Eddy, Dec 29, 2011
Happy new year cogu,sounds like a happy time for you all. - jennyo45, Dec 29, 2011
a mi me suena bien! - billygoat, Dec 29, 2011
Pretty near perfect, your English is better than many natives. - MaryMcc, Dec 29, 2011
Nice writing Laura. :) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Thank you friends! Eddy, what are you saying? Your Spanish is much much better than my English, and I wish I could speak like you do. :P - cogumela, Dec 30, 2011
Billy: You see, I have good teachers... hehe ;) - cogumela, Dec 30, 2011
Heidi, Jennyo, Amory Paz : Happy New Year to you all! :) - cogumela, Dec 30, 2011
And Mary: Thanks a lot for the corrections. You are very encouraging :) - cogumela, Dec 30, 2011
Beautifully written cogumela. Have a wonderful New Year. - 0043ad50, Dec 30, 2011
15
votes

En este Día tan especial, voy a poner la mesa para solo dos, con algunas comidas caseras como pizza ,ensalada, , queso y , vino y por supuesto, frutos secos, ... muy deliciosos ...

Vamos a ver la televisión, algunos programas de entretenimiento, sin olvidar os programas de predicción 2012 y por fin mi horóscopo de este año 2012.

Ah ..y por fin ....me olvidé de mencionar que nos han invitado a una bailarina del vientre como una muestra para más diversión. jejejejeje!!!

­¡Saludos amigos!!!!!!!!!!!!

Feliz Año Nuevo para todos en Spanishdict.

alt text

alt text

updated Jan 4, 2012
edited by 00494d19
posted by Miro74
:) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Hola, Miro:) - migelis, Dec 29, 2011
Hola migelis! you are invited to my party if you wish to!!! :) - Miro74, Dec 29, 2011
That is the girl that has been stalking me. It's so hard being me. - 0043ad50, Dec 30, 2011
I kleep coming back to this post just to look at this girl , wow ! I must be having a second childhood , thank you Miro , you have rekindled some smouldering embers. - ray76, Dec 30, 2011
I am sure miro IS this girl, jeje, good job miro, nice story, don't forget, no artilces when you enumerate food - 00494d19, Jan 3, 2012
jejeje... Thank you Heidita for the corrections! - Miro74, Jan 4, 2012
14
votes

Este año quiero ver la exhibición de fuegos artificiales cerca de nuestra aldea. La noche es normalemente calurosa. Nos llevamos una canasta llena de suntuosas exquisiteces y una botella de champán. Nos sentamos cerca del lago para ver los fuegos artificiales reflejados en el lago.

alt text

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by jennyo45
Awesome Jenny. :) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Gracias Amor y paz. - jennyo45, Dec 29, 2011
Terrific Jenny , it makes me envious. - ray76, Dec 30, 2011
Sounds lovely. Particularily ''caliente''. - annierats, Dec 30, 2011
suena super divertido, buen trabajo, jennyO - 00494d19, Jan 3, 2012
Gracias Heidita ,you are vr - jennyo45, Jan 11, 2012
Gracias Heidita ,you are very kind,sorry for the late acknowledgement,I hate doing that. - jennyo45, Jan 11, 2012
12
votes

Donde trabajo, tenemos una eslogan que dice, "we work while others play". ¿Qué voy a hacer? LOL Voy a trabajar, jeje, porque siempre hay muchos jugadores de bolos a los que les encanta jugar a los bolos durante la fiesta del año nuevo. No me importa porque recibiré más dinero por trabajar ese día. Usualmente no tengo que trabajar en Navidad o en el día de acción de gracias. Voy a brindar con mis amigos para un año nuevo en esa noche. ¡Saludos!

¡Muchísimas gracias por la práctica de escribir! smile

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by EL_MAG0
Hola Amor y paz!!! - Miro74, Dec 29, 2011
Hola Miro!!! :) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Hola, Amor:) Don't work much:) - migelis, Dec 29, 2011
True, I will take it easy. - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Amor, cuidate! - annierats, Dec 30, 2011
¡Muchas gracias Annierats! Igualmente :) - EL_MAG0, Dec 31, 2011
bien hecho, amor, casi sin faltas, feliz año nuevo - 00494d19, Jan 3, 2012
Muchas gracias Heidita :) Tienes un feliz año nuevo también. - EL_MAG0, Jan 11, 2012
12
votes

En la Nochevieja que viene estaré con mi familia en La Isla de Cockatoo, Puerto de Sydney. La Isla de Cockatoo está a un paso de El Puente del Puerto de Sydney. Habrá dos sesiones del fuegos artificiales; una a las nueve de la noche y otra a medianoche. Y después de los fuegos artificales tenemos un sitio para acampar en la isla.


alt text

updated Jan 3, 2012
edited by 00494d19
posted by nonombre
Hola amiga :) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Hi Annie ,they put on a good show in Sydney ,enjoy.! - jennyo45, Dec 29, 2011
Hi guys and thanks! I even love "sparklers" so I"m going to have a "good one". - nonombre, Dec 29, 2011
And Heidi I won't be back for a couple of days so I'll fix up my mistakes on my return :) - nonombre, Dec 29, 2011
wow, hay dos veces fuegos, jesus, sois muy extravagantes , jeje, bien hecho amiga, casi sin faltas - 00494d19, Jan 3, 2012
11
votes

Desgraciadamente el hospital tiene muchos pacientes incluso el año nuevo, por consiguiente voy a trabajar el día de año nuevo. Pero a las doce desearé 'Feliz Nuevo Año' a mis amigos y mis pacientes.

alt text

updated Jan 12, 2012
edited by 00494d19
posted by MaryMcc
Mary that gets my vote. Well done. - Jeremias, Dec 29, 2011
Hi Mary! You can write "desearé" (or le diré) instead "hablaré". Thank's God, they won't be alone. - 00a4c226, Dec 29, 2011
Thanks Coffee. ..instead of "hablaré". Thank God....... :) - MaryMcc, Dec 30, 2011
Mary, we cannot but vote for you, have a good time! - annierats, Dec 30, 2011
Thanks Annie, they are sending several patients home tomorrow so we will have new admissions, I am expecting it to be busy. - MaryMcc, Dec 30, 2011
vaya pena, no te has podido comer las uvas, pero es también boito ser útil:) - 00494d19, Jan 11, 2012
Gracias Heidi - MaryMcc, Jan 12, 2012
11
votes

Hoy en día, noche vieja es un tiempo discreto para mí y mi familia. De hecho, como está tan cerca de la navidad, puede parecer una decepción. Como siempre, vamos a cenar con algunos de nuestros amigos y tomar unas bebidas. Lo pasamos bien, es verdad, pero como a menudo salimos a cenar, no es muy especial.

Así que, déjame contarte como solía celebrar la noche vieja hace años antes de casarme. Pues, la tradición era salir en el centro de la ciudad llevando una falda escocesa. Sin duda, hacía frío pero, pues.......... no nos importaba, a las chicas les encantaban los hombres en falda escocesa wink

Celebrábamos toda la noche y luego estábamos durmiendo todo el día siguiente jeje. Unos días más tarde todos nos veríamos para hablar de nuestras aventuras

Ahora tengo hijas. ¡Por dios! Se quedan en casa conmigo en noche vieja jeje.

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by billygoat
I must admit I got myself in a bit of a mess with the preterit and imperfect tenses here lol. - billygoat, Dec 29, 2011
I think you've done very well, billy. It's easy to read. - annierats, Dec 30, 2011
thank you annie :) - billygoat, Dec 30, 2011
spell check mandatory, billy , let me know as soon as you passed the spell check - 00494d19, Jan 3, 2012
Nochevieja, Nochebuena , Navidad should all be capitalized, wow, faldas eh? menudo frío, jeje - 00494d19, Jan 11, 2012
gracias Heidita :) - billygoat, Jan 11, 2012
10
votes

alt textI am a bartender and this weekend I'll be very busy.

So, today I'll be totally relaxed. I ordered food from my favorite restaurant and I am waiting for my masseur, who's coming to visit me in the evening .

I'll have a family reunion tonight and I'll stay at my mom's house until tomorrow afternoon.

The bar opens from 5:00 p.m. to 5:00 a.m .

You don't need to take a long trip to be there. Just use your imagination and you'll be more than welcome at Coffee's Bar smile

I promise to serve you with my best smile and free drinks for everybody.

Just tell your nickname to the doorman. wink

Happy New Year and my best wishes for you guys!

alt text

updated Jan 11, 2012
edited by MaryMcc
posted by 00a4c226
muy bien! - billygoat, Dec 29, 2011
Very good, the only correction I could find is 'The bar opens' you left off the s, but the whole thing reads like a native wrote it - MaryMcc, Dec 29, 2011
And a virtual bar sounds great, I will be able to join you, even from work. - MaryMcc, Dec 29, 2011
Muchas gracias Coffee. Una buena escritura. :) - EL_MAG0, Dec 29, 2011
Thank you MaryMcc...By the way! You can bring your hurones. They would play with my dog :D - coffeelate 1 sec ago - 00a4c226, Dec 29, 2011
Thank you cofffee, we were going to stay in, but how can I refuse this offer, particularily if the massage man stays on.. Sounds brilliant! - annierats, Dec 30, 2011
I am taking appointments for him. You are already in :D Annie. - 00a4c226, Dec 30, 2011
10
votes

Delete pleasesmile

updated Jan 11, 2012
edited by migelis
posted by migelis
Heidi, muchas gracias por todas las correcciones:) - migelis, Dec 29, 2011
Prospero Año a tí, migelis, esperemos por un jefe nuevo? Un poco más simpatico. - annierats, Dec 30, 2011
Gracias, Annie, te deseo un feliz año lleno de alegría.:) - migelis, Dec 31, 2011
sorry migelis, what problem? I dont understand the text:( - 00494d19, Jan 3, 2012
Thank you, Heidi.:) Not good, it means only one thing that I haven't learned anything in Spanish. Profesora, can I try with another text? Gracias:) - migelis, Jan 3, 2012
yes please migelis, do write something else, and your Spanish is very good, but here it got a little messed up, post something else:) - 00494d19, Jan 11, 2012
9
votes

My wishes for this New Year are very simple but not very easy to make true. I wil be satisfied with this crisis ending once and for all. In Spain we are having a lot of problems with this. We have an unemployement over twenty percent and there are too many families with all their members without working and with ridiculous benefits. Time passes and the problem gets bigger and bigger. This situation seems to have no ending. Therefore, the only thing I ask for2012 year is better times.

With the hope of seeing the light at the end of the tunnel..... Happy New Year to everybody!! grin

alt text

updated Jan 11, 2012
edited by MaryMcc
posted by RaulSpaniard
Very good Raul. I changed subsidy to benefits, I assume you were talking about money from the government. - MaryMcc, Dec 30, 2011
My sister is very worried about this too, her unemployment runs out soon, not too bad for her as her husband has a good job, but she is very worried about those who will have no one to support them. - MaryMcc, Dec 30, 2011
Thanks Mary for your corrections and your comments! :-) - RaulSpaniard, Dec 30, 2011
muy bien Raul! I hope to be coming over to Spain soon so at least your bars will see their profits increase ;) Happy new year to you too! - billygoat, Dec 31, 2011
9
votes

Esta Nochevieja celebramos la fiesta en casa. Cada año pasamos el tiempo con la familia. No me gustan los fuegos artificiales cuando son muy ruidosos.

Comemos buñuelos con azúcar y pasas. Es la una cuando me duermo, soy aburrido, ya yo sé, lo siento.

( LOL )

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by 00434ec3
pues a mí no me pareces aburrido mimi, bien hecho:) - 00494d19, Jan 11, 2012
thank you Heidita for your corrections - 00434ec3, Jan 11, 2012
9
votes

alt text

.

Este año voy a Nuevo York para celebrar el año nuevo. Voy a ver el bola de cristal bajar a medianoche. Entonces voy a besar todas las chicas guapas y bailar con ellas toda la noche. ¿Propósitos del año nuevo? No es lo mío. Para mí es la hora de la fiesta. ¡Me encantan la muchedumbre!

Estoy bromeando. wink La verdad es que brindaré por el año nuevo y voy a ir a la cama temprano.

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by 00d7cd75
jejej, I did think that you were joking, a truck cant dance!! jeje, you said at the end, you would eat a toast...I guess my correction is what you meant, great story ken:) - 00494d19, Jan 11, 2012
Yikes! Wrong kind of toast - Not enough thought or research. :( - 00d7cd75, Jan 11, 2012
Thank you Heidi. Thanks for the thread and the corrections. - 00d7cd75, Jan 11, 2012
9
votes

Mi propósito para el año nuevo es no depender de otros para mi sentido de bienestar. y de depender de Jesús para Todo, a llenar mi de su espíritu Santo.??

updated Jan 3, 2012
edited by 00494d19
posted by tuscantory
welcome to my threads, I did not understand the last sentence - 00494d19, Jan 3, 2012
8
votes

Bueno, este año no estaré con mi novio en España pero la tradición seguirá viva. Me mostró la costumbre de comer 12 uvas, cada una para cada campanada de reloj a las 12 de la noche. Cada uva que comes representa un deseo para el año nuevo.

Voy a quedar con mi amiga en un campo de golf (que raro, lo sé pero tiene sentido para nosotras) y a las doce voy a comer las uvas y llamar a mi novio. El único problema es que él tiene su año nuevo una hora antes.. jeje, así que va a vivir en el futuro por una hora entera....

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by dewclaw
bien hecho, las doce uvas son de rigor, jeje, espero que no te hayas sentido sola:) - 00494d19, Jan 11, 2012
Gracias por las correciones! I almost choked on the uvas :P forgot the glass of water - dewclaw, Jan 11, 2012
8
votes

En el año 1983 tuve la peor nochevieja posible. Al mismo tiempo fue la mejor nochevieja de mi vida. Mi hija nació este día, hace 28 años, y desde entonces celebramos su cumpleaños y la llegada del año nuevo al mismo tiempo.

Fue un día de dolor: por la mañana rompí aguas y fuimos al hospital a toda velocidad .El parto fue rápido pero doloroso porque el bebé pesó unas 9 libras y media . Por la tarde volvimos a casa, con la niña, y celebramos con un poco de champán. Tuve un hambre de lobo.

Hoy en día los hijos son mayores, pero, para mí, todos los años la nochevieja es un día especial

updated Jan 11, 2012
edited by 00494d19
posted by annierats
Please note how useful the 'breaking of the waters 'sentence is turning out to be. - annierats, Dec 30, 2011
Great paragraph! You have me looking up words ;) Interesting story. Take care Annierats. :) - EL_MAG0, Dec 31, 2011
It's true, that one, Amor. Many thanks! - annierats, Dec 31, 2011
Wonderful story! - ianta, Jan 1, 2012
wow, now that is ONE great story, annie, nicely told, well written, surely the most unusual on this thread, enhorabuena:) - 00494d19, Jan 11, 2012
Gracias Heidita. Ahora la hija es una mujer alta, delgada, rubia.. - annierats, Jan 11, 2012
¡Gracias para las rectificaciones! - annierats, Jan 11, 2012