Need help interpreting....

Question

I am not certain exactly what this person is saying....can someone assist?

¡Vaya que lío entonces! :s -jeje- Pues me ha costado un poco indentificarte entre los amigos -jajaja- ¡Pero que está muy bien!

Here is my try (also using the translator):

'Vaya'? what a mess then? je je Well, it has cost me a little identification between friends. ja ja But that it is okay!

The context is centered around her mentioning that I changed my photo on another website (yes I know, but I need more than one reference!!).

Answer 1

Woah what a mess! I found it difficult to find/identify you among all my friends...

I'm not sure of the last bit "Pero que está muy bien.." I guess she is complimenting you on the photo.

Me cuesta hacer algo means that I find it tough to do something, e.g. Me cuesta hablar español.

Answer 2

"Pero que está muy bien" means "But it's OK".... i think...

Answer 3

ah great, thank you!!!!