do you read spanish from front to back?

Question

what does disculpente por hablar tanmal el espanol mean

Answer 1

'disculpe me por hablar tan mal el espanol'

No - This means "Excuse/pardon me for speaking Spanish so badly/poorly."

Disculpente por hablar tanmal el espanol.

This is mixing persons. It should be either "disculpate" or "disculpese" or (if addressing several people) "disculpados"/"disculpense".

P.S. and it should, of course, be "español"

Answer 2

Welcome to the forum. This is a language learning site, please use correct capitalisation and grammar in your posts.

I think there are a lot of errors in that Spanish sentence. I am guessing it is meant to be 'disculpe me por hablar tan mal el espanol' which translates to 'I apologise for speaking Spanish so badly'

I am only a beginner though so wait for someone more experienced to confirm that.

español (tilde) - pesta, Sep 29, 2011

discúlpeme (imperative with object pronoun attached as one word, accented u) - pesta, Sep 29, 2011

Sorry I copied the error, I shall go and stand in the dunce corner. - MaryMcc, Sep 29, 2011

It is crowded in there Mary maybe we can let this one slide.:) - Yeser007, Sep 29, 2011