Listening comprehension for Spanish learners Save the Bay Video
Save the Bay, for learners of Spanish
Let's hope you like this video and listening comprehension
Click on the video link video linkwatch and listen carefully, then fill in the missing words.
Please click on "Watch this thread" in order to get your corrections which I will send to you as I correct them and please do not edit your work
Many thanks to Yeser007 who made this video
Also muchas gracias to Zadeworks who translated this into Spanish.
And Special thanks to Galsally who read this video in Spanish and made up the question sheet. I appreciate so much how everyone here at Spanish Dictionary works together as a team to bring such high quality material to our members 
Narragansett Bay es uno de los ** - - - - - - - - - - ** más importantes de Rhode Island.
"Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, ** - - - - - - - - - - - ** las aguas negras y estaba en una ** - - - - - - - - - ** debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición.
En 1977, la primera natación de "Save the Bay" ** - - - - - - - - - - - - ** con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008.
Hubieron ** - - - - ** nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera ** - - - - - - - -** durante 2 horas.
Hubieron ** - - - - - - ** de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con ** - - - - - - - - - - - - - ** Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con
una gran bola roja de plástico y un ** - - - - - - - - - ** de globos de colores en el kayak por lo que ** - - - - - - -** para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el ** - - - - -- - - - - - -- ** sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no ** - - -- - - - - - ** para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación.
Aunque las corrientes eran fuertes, yo ** - - - - - - - - - - - - ** fácilmente siguiendo mi kayak.
En años anteriores, yo había ** - - - -- - - - - - - ** en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de ** - - - - - - - - - - ** en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos).
Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, ** - - - - - - - -** y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta.
Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y ** - - - - -**. Estuarios - donde el agua dulce se reúne con ** - - - - - - - - - ** del mar -
se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, ** - - - - - ** a las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para ** - - - - - - - - ** mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
11 Answers
Another little note - doesn't it sound strange when we switch between English and Spanish! I notice it with all speakers, the words in English sound, well, just weird!!
I suppose that's why my son says I "use a different voice" when speaking Spanish.
Narragansett Bay es uno de los recursos naturales más importantes de Rhode Island. "Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, fue ahogado por las aguas negras y estaba en una lenta muerte debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición. En 1977, la primera natación de "Save the Bay" se llevó a cabo con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natacion mostrada en este video del 2008. Hubieron 450 nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck. La Guardia Costera se ??? la bahía durante 2 horas. Hubieron tres olasde nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas y los nadadores con dispositivos de asisténcia. Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenian un kayak doble con una gran bola roja de plástico y un enorme ramo de globos de colores en el kayak por lo que sería fácilpara mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el pistoletazo de salidasonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no tuve dificultadespara encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación. Aunque las corrientes eran fuertes, yo seguí el cursofácilmente siguiendo mi kayak. En años anteriores, yo había quedado atrapadaen las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de evitar calambresen las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos). Llegué a la linea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toallay una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta. Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y belleza. Estuarios-donde el agua dulce se reúne con el agua saladadel mar-se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, superandoa las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para abogar pormejores leyes y se opone al desarollo destructivo costero.
*I had a really great time doing this exercise! Thank you to everyone involved. I'm on a different computer and I couldn't make it copy or paste, so I retyped the whole text and it might have errors. Maybe you could just look at the bolded parts and pretend you don't see the rest of it! * *
Great job with the video, Gary. Is it okay if I give the link to some friends who are learning Spanish? (some from my course, some just friends.)
A note to people who had trouble with a particular word, after 'La Guardia Costera...', I do have problems making a nice /erre/, and I try to pronounce the /c/ the Madrid/Northern Spanish way, if that helps you to figure out the word!
Narragansett Bay es uno de los recursos naturales más importantes de Rhode Island.
"Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, fue ahogado por las aguas negras y estaba en una lenta muerte debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición.
En 1977, la primera natación de "Save the Bay" ** se llevó acabo** con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008.
Hubieron 450 nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera ** ???? la bahía** durante 2 horas.
Hubieron ** 3 olas** de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con dispositivos de asistencia Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con
una gran bola roja de plástico y un enorme ramo de de globos de colores en el kayak por lo que sería fácil para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el pistolettazo de salida sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no ** tuve dificultades** para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación.
Aunque las corrientes eran fuertes, yo seguí el curso fácilmente siguiendo mi kayak.
En años anteriores, yo había quedado atrapada en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de evitar ?calambres? en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos).
Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toalla y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta.
Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y belleza. Estuarios - donde el agua dulce se reúne con el agua salada del mar -
se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, superando a las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para ahogar por mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
Narragansett Bay es uno de los recursos naturales más importantes de Rhode Island.
"Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, fue ahogado por las aguas negras y estaba en una lenta muerte debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición.
En 1977, la primera natación de "Save the Bay" se llevó a cabo con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008.
Hubieron cuatrocientos cincuenta nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera cerrada?? durante 2 horas.
Hubieron tres olas de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con dispositivos de asistencia Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con
una gran bola roja de plástico y un enorme ramo de globos de colores en el kayak por lo que sería fácil para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el ?? de salida sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no no tuve dificultades para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación.
Aunque las corrientes eran fuertes, yo seguía el curso fácilmente siguiendo mi kayak.
En años anteriores, yo había quedado atrapada en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de evitar calambres en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos).
Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toalla y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta.
Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y belleza. Estuarios - donde el agua dulce se reúne con con el agua salada del mar -
se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, superando a las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para apogar por mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
Sally your voice is absolutely amazing!! 
very clear, Sandy such beautiful pics and Yeser great video, not to mention the great translation by Zadeworks, thank you so much all! ^_^
I'm working on it!!!
Narragansett Bay es uno de los ** recursos naturales ** más importantes de Rhode Island. "Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, ** fue augado? ** las aguas negras y estaba en una ** lenta muerte** debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición. En 1977, la primera natación de "Save the Bay" ** se llevo acabo ** con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008. Hubieron cuatro cientos cinquenta nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera ?de arrolla bahía durante 2 horas. Hubieron ** tres olas** de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con ** dispositivas de asistencia ** Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con una gran bola roja de plástico y un enorme ramo de globos de colores en el kayak por lo que sería fácil para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el ** (?pistola taso de salida)** sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no ** tuve dificultades** para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación. Aunque las corrientes eran fuertes, yo ** seguía el curso ** fácilmente siguiendo mi kayak. En años anteriores, yo había quedado atrapada en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de ** evitar calambres ** en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos). Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toalla ** y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta. Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y **belleza. Estuarios - donde el agua dulce se reúne con ** el agua salada ** del mar - se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, ** superando ** a las selvas tropicales. "Save the Bay" se esfuerza para ** abogar por ** mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
I took me several times going through the video, and I still have some questions, but here's my attempt:
Narragansett Bay es uno de los recursos naturales más importantes de Rhode Island.
"Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, fue ahogado por las aguas negras y estaba en una lenta muerte debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición.
En 1977, la primera natación de "Save the Bay"se llevó a cabo con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008.
Hubieron cuatrocientos cincuenta nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera se ?? la bahía durante 2 horas.
Hubieron tres olas de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con depositivos? de asistancia Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con una gran bola roja de plástico y un ** enorme rama ** de globos de colores en el kayak por lo que sería facíl para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el pistoletazo de salida sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no **tuve dificultades **para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación.
Aunque las corrientes eran fuertes, yo seguí el curso fácilmente siguiendo mi kayak.
En años anteriores, yo había quedada atrapado en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de evitar calambres en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos).
Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toalla y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta.
Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y belleza. Estuarios - donde el agua dulce se reúne con el aqua salada del mar - se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, superando a las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para apoyar por mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
My idea for next listening comprehension..I suppose for one of Heidita's killer threads. Have a 'short' audio clip in spanish/english, but then for the exercise, have people transcribe the entire thing! Mwa hahaha, yup, I'm just evil like that!
-Charlius-
Does anyone else want to do this Spanish exercise read by Sally?
I did this video when it first came out and sent the results to Sally. This is what I came up with. There is still time for other Spanish learners to do this exercise.
Narragansett Bay es uno de los recursos más importantes de Rhode Island.
"Save the Bay" fue fundada por el deseo de la comunidad de proteger este valioso recurso natural y su cuenca. Una vez, fue ahogado las aguas negras y estaba en una lenta muerte debido a las toxinas industriales. Ahora, la bahía ha hecho una reaparición.
En 1977, la primera natación de "Save the Bay" se llevó acabo con una participación de cien personas. He participado 5 veces, mi última vez fue en la natación mostrada en este vídeo del 2008.
Hubieron cuatrociento cincuenta nadadores ese año. Nos tomamos Newport, también conocido como Isla Aquidneck . La Guardia Costera cerró la bajia durante 2 horas.
Hubieron tres olas de nadadores; los nadadores sin kayakistas, los nadadores con kayakistas, y los nadadores con dispositivos de asistencia Este fue el primer año que yo tenía un equipo de kayak y estaba tan feliz con ellos. Mis amigos, Jeff y Bonnie tenían un kayak doble con
una gran bola roja de plástico y un enorme-ramo de globos de colores en el kayak por lo que sería -fácill - - - - - para mi detectarlos entre los cientos de kayaks. Cuando el pistolo etaso de salid - - -- - - - - - -- sonó, todo el mundo debía encontrar su kayak y yo no tuve dificultades-- - - - - - para encontrar la mía. Se abrió camino para mis dos coma siete kilómetros de natación.
Aunque las corrientes eran fuertes, yo seguía el courso- - - - - - - - - - - fácilmente siguiendo mi kayak.
En años anteriores, yo había quedado-atrapada - -- - - - - - - ** en las corrientes sin avanzar durante mucho tiempo y esto le agregó mucha más distancia a mi natación. Tuve que recordar parar y beber agua para tratar de evitar- -calambres - - - - - - - - en las piernas (sin embargo, los obtuve de todos modos).
Llegué a la línea de meta en una hora y veinte minutos. Recibí una medalla, una toalla - - - - - - -** y una camiseta y tuvimos una maravillosa fiesta.
Narragansett Bay es un estuario de incomparable significado y belleza- - - - -Estuarios - donde el agua dulce se reúne con el agua salada - - - - - - - - del mar -
se encuentran entre los ecosistemas biológicos más diversos y productivos del planeta, superando- - - - - a las selvas tropicales.
"Save the Bay" se esfuerza para abogar - - por mejores leyes y se opone al desarrollo destructivo costero.
