Listening comprehension, everybody invited: Lejos de Casa , "part one"
Find all listening for Lejos de Casa here
This listening comprehension is aimed at upper beginners or intermediate students, however, everybody is invited to participate and we hope you will like to listen to the four voices who have participated on this first part.
This short story consists of four parts, all of them have different speakers and all dialogues will be read by different native and non-native speakers from the forum
Introduction: read by Cogumela (Spain)
Margarita, receptionist: Mariana (USA)
María José Sancho: Nametaken (England)
Lola : Heidita (Spain)
The choice of native speakers together with advanced students of Spanish has been intentional. I would like to show everybody, that if you are persistent enough, you can do it
Please click on "watch this thread" in order not to miss your corrections, which will be posted inside your own post.
As everybody is invited to do participate, be sure not to peek at other posts before posting your answer jeje
Dialogue, performed by Nametaken, Mariana and Heidita
Fill in the gaps: (one or more than one word !!)
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una .......... María José Pancho. O ............. así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé .................. de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme..................?
-Sí, ................, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto ....................: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos............... minutos.
-De acuerdo, hasta ...................
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Sorry, but no editing on these kind of threads Edited posts cannot be "accepted". Please check carefully before posting
Comments and suggestions appreciated
24 Answers
Todo empezó el miércoles Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media,más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruidopor todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año habia decdido irme unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme.hoy mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto me la ha dado Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos.veinte minutos.
-De acuerdo, hasta ahora
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
strong text
Todo empezó el miércoles 12 de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de Madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había decidida irme (I actually heard "decidido," but given the voice...) unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono. Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo. «¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces. (Dialogue) Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así. -¿Lola? -Sí, dígame. -Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán. -Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm -Tenemos un problema y quería hablar contigo. -¿Es urgente? -Sí, muy, muy urgente. -¿Quieres venir a verme hoy mismo? -Sí, ahora mismo, si puede ser. -De acuerdo. ¿Tienes la dirección? -Sí, Alberto me la ha dado: Alcalá, 38, ¿no? -Exacto. -No estoy muy lejos. Llego en unos veinte minutos. -De acuerdo, hasta ahora. Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Todo empezó el miércoles 12 de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había desidido a irme a unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican. Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme hoy mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto me la ha dado: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos veinte minutos.
-De acuerdo, hasta ahora.
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Todo empezó el ....miércoles, doce de mayo........................... Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media,... más o menos......................., con baile y .......espectáculos....................... todas las noches. Miles de ......madrileños................ están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido.......por todos partes....................... pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año.... había decidido irme....................... unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba .....a punto de.................. irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería.... tomar......... el so hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer .....un par de.............. buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas..se...complican........... Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
Todo empezó el Miércoles doce de mayo Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos , con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había decidido irme unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una .....tal..... María José Pancho. O ......algo....... así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé .......te acuerdas........... de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme........hoy mismo..........?
-Sí, ........ahora mismo........, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto ..........me la ha dado?..........: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos.......veinte........ minutos.
-De acuerdo, hasta .........ahora..........
Muchas gracias, Cogu, Mariana, nametaken and Heidi, it's such a great pleasure to hear your voices
Todo empezó el miércoles doce de mayo Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había decido irme unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono. Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo. «¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces. (Dialogue) Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así. -¿Lola? -Sí, dígame. -Mira, no sé de acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán. -Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm -Tenemos un problema y quería hablar contigo. -¿Es urgente? -Sí, muy, muy urgente. -¿Quieres venir a verme hoy mismo? -Sí, .hoy mismo, si puede ser. -De acuerdo. ¿Tienes la dirección? -Sí, Alberto .me la ha dado Alcalá, 38, ¿no? -Exacto. -No estoy muy lejos. Llego en unosveinte minutos. -De acuerdo, hasta ahora. Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Todo empezó el miércoles, doce de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectaculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruidopor todos partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año ??? unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un ..?..de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican. Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerda de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme ahora mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto Melagado Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos viente minutos.
-De acuerdo, hasta ahora.
Todo empezó el miércoles, el doce de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos,con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había decidido irme unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba apunto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican. Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme hoy mismo?
-Sí, ahora mimsmo si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto me la ha dado: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos veinte minutos.
-De acuerdo, hasta hora.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme hoy mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto Miradero Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos veinte minutos.
-De acuerdo, hasta ahora.
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Todo empezó el . (1)miércoles, doce (12) de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, (2)más o menos...con baile y .(3)espectáculos .todas las noches. Miles de (4).madrileños..están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido.(5)por todas partes..pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había . (6)decidido irme...unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba (7).a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería (8).tomar..el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer (9).un par de....buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas..(10)se complican..Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una .(1).tal... María José Pancho. O ..(2)algo........... así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé (3)..si te acuerdas... de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme..(4).hoy mismo.. ?
-Sí, (5).ahora mismo......, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto .(6)me la ha dado.. Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos..(7).veinte.. minutos.
-De acuerdo, hasta ..(8).ahora................
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Wonderful! Great job everybody, especially Cogumela, you could be a voice actress!
Todo empezó el miércoles 12 de mayo Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, mas o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todos partes, pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho... O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí... Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán...
-Ah ... sí..., sí. Creo que sí... hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme hoy mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto Miladado, Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos viente minutos.
-De acuerdo, hasta hora
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Looking forward to the next part 
Todo empezó el miércoles, 12 de mayo. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de madrileños están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todas partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había decidido irme unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba a punto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme hoy mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto me la ha dado: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos veinte minutos.
-De acuerdo, hasta ahora (probably wrong)
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Todo empezó el miércoles 12 de Mayo Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, más o menos, con baile y espectáculos todas las noches. Miles de ??????? están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido por todos partes pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año había unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba apunto de irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería tomar el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer un par de buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una tal a María José Pancho. O algo así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé si te acuerdas de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme ahora mismo?
-Sí, ahora mismo, si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto me ha dado: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos.veinte minutos.
-De acuerdo, hasta ahora.
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Thanks for the exercise, it was very helpful, even though I probably didn't do so well...
Todo empezó el ..miércoles doce de mayo Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, .más or menos... con baile y .espáctulos.. todas las noches. Miles de ..madrileños.......están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido..por todos partes.. pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año .habia decidido de ir ... unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba .a punto de......... irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería ..tomar....... el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer ................ buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas se complican...... Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
(Dialogue)
Margarita: -Lola, una llamada para ti . Una .tal.... María José Pancho. O .algo............ así.
-¿Lola?
-Sí, dígame.
-Mira, no sé ...si te acuerdas............... de mí. Me llamo María José Sancho. Nos conocimos en una cena, en casa de Alberto Sanjuán.
-Ah,, sí , sí. Creo que sí hmmmmm
-Tenemos un problema y quería hablar contigo.
-¿Es urgente?
-Sí, muy, muy urgente.
-¿Quieres venir a verme..hoy mismo................?
-Sí, .....ahora mismo..........., si puede ser.
-De acuerdo. ¿Tienes la dirección?
-Sí, Alberto .....Me lo ha dado...............: Alcalá, 38, ¿no?
-Exacto.
-No estoy muy lejos. Llego en unos....veinte........... minutos.
-De acuerdo, hasta ....ahora...............
Adiós a mis vacaciones en Menorca: seguro que era un nuevo caso para la agencia . Parecía realmente muy urgente, más urgente que mis ganas de salir de Madrid y de tomar el sol.
Part 1
Todo empezó el MIERCOLES EL DOCE DE MAYO. Tres días antes de San Isidro, la fiesta mayor de Madrid. Una fiesta que dura una semana y media, .MÁS O MENOS con baile y .ESPECTÁCULOS todas las noches. Miles de MADRILEÑOS están por la calle hasta muy tarde, y hay gente y ruido POR TODOS PARTES pero especialmente en el centro. Y yo vivo en el centro. Además, a mí, las fiestas populares no me gustan. Por eso, ese año .HABÍA DECIDIDO IRME. unos días de vacaciones. Ese miércoles 12 de mayo, estaba .A PUNTO DE irme. Pensaba pasar toda la semana en Menorca. En mayo es una buena época: pocos turistas y, seguramente, bastante buen tiempo. Quería TOMAR el sol y no hacer nada en absoluto. Sólo descansar. Descansar y leer .UN PAR DE. buenas novelas. Pero no pudo ser. En la agencia de detectives no tenemos mucho trabajo normalmente. Pero, siempre que quiero irme de vacaciones, las cosas.SE COMPLICAN. Ese miércoles 12 de mayo, un día antes de irme a Menorca, sonó el teléfono.
Oí que Margarita, la secretaria, cogía el teléfono. Nuestra oficina es tan pequeña que se oye todo.
«¡Qué raro! No era Tony, el novio de Margarita», pensé yo. La llama todos los días, tres o cuatro veces.
