English Word of The Day: Friday

Question

Pongan su respuesta en inglés y en español y voten la que les haya gustado más. La frase más votada será aceptada.

Estos hilos son moderados por Izanoni

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

Friday

Friday [frai-dei] sustantivo1. Viernes

"Friday is my favorite day of the week"

"El viernes es mi día favorito de la semana"

Spanish corrections appreciated - 0043ad50, Mar 11, 2011

Days of the week are not capitalized in Spanish. - amykay, Mar 11, 2011

Thank you amykay - 0043ad50, Mar 11, 2011

de nada. - amykay, Mar 12, 2011

Answer 1

Hoy es viernes y como consecuencia es el cumpleaños de mi esposa.

Today is Friday and also my wife's birthday.

Typo: "consecuiencia" → "consecuencia" - Izanoni1, Mar 11, 2011

Thanks izi - Eddy, Mar 11, 2011

Happy birthday to Eddy's wife - 0043ad50, Mar 11, 2011

And you have time to answer threads on the forum!!!! jajajaja just kidding!!! - 00b6f46c, Mar 11, 2011

Answer 2

We have to remember God on Friday.

.

Tenemos que recordar a Dios el viernes.

recordar a - Izanoni1, Mar 11, 2011

Thanks! - 00b6f46c, Mar 11, 2011

Still a small typo: "recordad" → "recordar" :) - Izanoni1, Mar 11, 2011

Oops thanks again! - 00b6f46c, Mar 11, 2011

excellent lovely - 0043ad50, Mar 11, 2011

Hi Lovely ;) - EL_MAG0, Mar 12, 2011

sorry lovely, I changed the picture - 00494d19, Mar 13, 2011

Answer 3

Gracias a Dios es viernes....
Thanks to God it's Friday...

"es viernes" or "hoy es viernes" - Izanoni1, Mar 11, 2011

Gracias amigo :-) ¿qué era que pensando? - Jason7R, Mar 11, 2011

Answer 4

The optmists view: The good thing about Friday is that it comes every week!
( La opinión de un optimista: Lo bueno de viernes es que ¡viene todas las semanas!)

..las correcciones se llevarán a cabo ¡como se indique!

Note: I am a major optimist too and I thought my answer to Chris was funny.. :) - sv2qp, Mar 11, 2011

It sounds better if you say..The good thing about Friday is........... - 0043ad50, Mar 11, 2011

Thanks Marshall! :) - sv2qp, Mar 11, 2011

Answer 5

Para algunas personas, el viernes 13 es un día de mala suerte. También, algunas personas tienen miedo de usar el número trece.

For some people, Friday the 13th is a bad luck day. Also, some people have a fear of using the number 13.

great one bandit - 0043ad50, Mar 12, 2011

:) - Izanoni1, Mar 12, 2011

Answer 6

We are going to the basketball game on Friday.

Vamos al partido del baloncesto el viernes.

"Vamos (a ir) al partido *de* baloncesto el viernes" - Izanoni1, Mar 11, 2011

Answer 7

We always go out to dinner on Friday.

Siempre salimos a cenar los viernes.

:) - 0043ad50, Mar 11, 2011

But thats the busiest day of the week for many restaurants! If you can manage it, Mon-thurs makes for a better dining experience. - samdie, Mar 11, 2011

"Siempre salimos a cenar los viernes" - Izanoni1, Mar 11, 2011

tip: When speaking of habitual actions that are done on a specific day of the week, use the plural definite article (los) rather than the preposition "en." - Izanoni1, Mar 11, 2011

Ah, gracias, Izanoni. - Leatha, Mar 11, 2011

Sandie, I live in a small town. The restaurants are never all that busy. - Leatha, Mar 11, 2011

:) - Izanoni1, Mar 11, 2011

Answer 8

La opinión de un pesimista: La problema más grande con el viernes es que hay sólo tres días hasta el lunes...

The pessimists view: The biggest problem with Friday is that there are only three days until Monday...

Note: I am a major optimist, but I thought this was funny.... :-/ - 001a2987, Mar 11, 2011

funny - 0043ad50, Mar 11, 2011

Maybe: "El problema más grande con el viernes es que sólo quedan tres días hasta el lunes..." - Izanoni1, Mar 12, 2011

Answer 9

Las personas con frecuencia comienzan el fin de semana de fiesta la noche del viernes.

---

People frequently begin the weekend by partying on Friday night.

Es verdad - EL_MAG0, Mar 12, 2011

parteeeeeeeeee - 0043ad50, Mar 12, 2011

Answer 10

Tengo que trabajar los viernes.

I have to work on Fridays.

:) - 0043ad50, Mar 11, 2011

los viernes - Izanoni1, Mar 12, 2011

Thank you Izi :) - EL_MAG0, Mar 12, 2011

I'm checking my grammar book now as a review, otra vez, mu has gracias :) - EL_MAG0, Mar 12, 2011

Los domingos son mis viernes ;) - EL_MAG0, Mar 12, 2011

Answer 11

Everyone expects so much from Friday, I expect many of them are disappointed.

Todo el mundo espera mucho del viernes, que espero que muchos de ellos están decepcionados.

Sí, pero a mí me gusta dormir tarde el Sábado!!! - 001a2987, Mar 11, 2011

good pesta - 0043ad50, Mar 11, 2011

Sí, me gusta dormir mas tarde los sábados también ;) - EL_MAG0, Mar 12, 2011

Answer 12

En viernes, por lo general estoy muy cansada! Necesito un trago fuerte!

---

On Fridays, usually I am very tired. I need a strong drink!

Los viernes - Izanoni1, Mar 11, 2011