El Botellón.
¿Puedes corregir este texto, por favor? Gracias.
La respuesta a la pregunta, ‘¿se debería prohibir el botellón?’, es difícil. El botellón es una parte de la cultura de los jóvenes en España. En el botellón, los jóvenes van al parque para beber mucho y usualmente dicen que es una forma de tener diversión. Para empezar, el botellón puede ser considerado una forma en la que los jóvenes puedan sentirse mejor porque a menudo la sociedad no aprecia a sus jóvenes.También, alguna gente argumenta que el botellón no solo es para beber pero los jóvenes van porque no quieren quedarse solo. Este es verdad hasta cierto punto pero la presión por el grupo del entorno puede ser evitado.
Por otro lado, ‘el botellón es un acontecimiento que crea el desorden innecesario’ según a Pablo Hernández. Pablo Hernández es un basurero con cuarenta y cinco años de edad y no le ve la gracia. Tiene que sobrepasar los parques que los jóvenes ‘destrozan ‘durante el botellón y cuando le pregunto si hubiera ido al botellón durante sus años de juventud, ‘¡Por supuesto no! En mi opinión, el botellón promueve una obsesión malsana con el alcohol y el gobierno debe prohibirlo.’ Pablo tiene un hijo de quince años y así, le pregunto si su hijo ha asistido el botellón. ‘No y espero que no asista nunca en el futuro’, dice Pablo, su rostro ponerse un tono de color carmesí.
Desde mi punto de vista, el botellón puede ser una molestia para los vecinos y crea las divisiones en España y entre su gente. Pero al mismo tiempo, los jóvenes se sienten unidos por el botellón y la unidad en cualquier circunstancia es una cosa buena. Por lo tanto, en respuesta a la pregunta, no. No creo que lo que debería.
8 Answers
Usualmente is quite literal. Perhaps you could use soler here. At least it would sound less like it might have come straight from a translator. 
Este es verdad...
The antecedent of Éste seems to the entire previous sentence [statement]. When the antecedent of the pronoun is not a specific [masculine for éste] noun, but an abstract concept, then the neuter Esto should be used.
...pero la presión por el grupo del entorno puede ser evitado.
la presión .....puede ser evitada.
Seb if this is for some sort of oral or written exam, I would suggest not putting it up on a public forum, this could easily be stolen from you!!
Just out of interest Seb, what is this article for?
Thanks pesta and Q!! I'll use 'suelen decir'.
Usualmente is quite literal. Perhaps you could use soler here. At least it would sound less like it might have come straight from a translator.
Ah,ok. 'To be accustomed to'. So the word, 'usualmente' isn't really used that much? It's a Spanish word though.....
A mi, parece que su texto es perfecto.
Any other corrections?
