A-Z Text Messages/ Mensajes de Texto

Question

So... We were learning a little bit of shorthand in Spanish for texting and it was pretty interesting (for me at least). Like "x" for "por" is because in Spanish you say "cinco por dos" for "5 x 2". Plus, "l100to" for "lo siento" (how creative ). Anyways, I want to see how many Spanish text abbreviations we can come up with. There are 3 links to help us start out, but there are many more that aren't listed.

Entonces... Estábamos aprendiendo un poco de abreviaciones SMS en la clase de español y era tan interesante (pues por lo menos para mí). Como "x" para "por" desde en español se dice "cinco por dos" para "5 x 2". También, "l100to" para "lo siento" (que creátivo, ¿no? ) De todos modos, quiero ver cuántos abreviaciones SMS podemos encontrar. Hay 3 enlaces para ayudarnnos empezar, pero hay mucho más cuáles no están en la lista.

---

http://www.cabinas.net/mensajes_sms_gratis/diccionario_sms.asp

http://www.lonuncavisto.com/moviles/diccionario/abreviaturas/0

http://www.sitiosargentina.com.ar/notas/febrero-2005/abreviaturas-sms.htm

Porfavor haz correciones en mi español - MeEncantanCarasSonrisas, Feb 23, 2011

This is a great site for sending free sms messages / Este es un buen sitio para enviar mensajes de texto gratis http://texteaonline.com - messenger, Feb 23, 2011

Answer 1

B

bb for "bebe"

bb para "bebe"

Okay, not so creative but I have seen it used before!

(Bueno, no tan creativo pero se que se usa!)

jaja, me gusta! - MeEncantanCarasSonrisas, Mar 1, 2011

Answer 2

I guess I'll start:

A

a2 - adiós

cute! - JoyceM, Feb 23, 2011

jaja, gracias pero lo encontré en uno de los enlaces... Debemos estar creándolos o encontrándolos o los dos? - Goldie_Miel, Feb 23, 2011

Answer 3

snk8 - sancocho

Just made that up, ¿souper chévere no?

jeje, qué bien :] - Goldie_Miel, Feb 23, 2011

Answer 4

((((((o_o)))))) - frío

[the person {o_o} is shaking {(((, ))))} back and forth from cold/ la persona {o_o} está sacudiendo {((((, ))))} a un lado al otro del frío]

Answer 5

E

eys = ellos

Answer 6

d2 - dedos

Answer 7

C

crg = cargador

charge as in a battery

cargador como en batería