Both Learners of English and Spanish: So - such, translate to Spanish
For Spanish natives:
Rellenar los huecos con such o so. (no traducir!!)
Natives of other languages:
Fill in the gaps with such or so, and translate to Spanish.
English speaking natives
Translate, do N O T fill in the gaps
This is a mixture of Beginner (so and such) Intermediate level, especially the translation is not so easy
“SO” OR “SUCH”
1) My son was .......... a good swimmer that he won a lot of prizes.
2) The picture was .......... ugly that one couldn't look at it for a long time.
3) His English was .......... good that everybody understood him.
4) She spoke .......... many languages that she got confused sometimes.
5) It was .......... a wonderful day that we went out for a picnic.
6) The weather looked .......... bad that we stayed in.
7) It was .......... well done food that you couldn’t help eating it.
8) These are .......... wonderful people that you must like them.
9) He was .......... an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
10) She drew ........... well that she sold all her pictures.
14 Answers
1) My son was .......... a good swimmer that he won a lot of prizes.
Mi hijo era un nadador tan bueno que ganó muchos premios.
2) The picture was .......... ugly that one couldn't look at it for a long time.
La foto era tan feo que alguien no podía mirarla por mucho tiempo.
3) His English was .......... good that everybody understood him.
Su inglés fue tan bueno que todos lo entendieron.
4) She spoke .......... many languages that she got confused sometimes.
Hablaba tantos idiomas que había estado confundida a veces.
5) It was .......... a wonderful day that we went out for a picnic.
Era un día tan maravilloso que fuimos salir por un picnic.
6) The weather looked .......... bad that we stayed in.
El tiempo parecó tan malo que nos quedamos adentro.
7) It was .......... well done food that you couldn’t help eating it.
La comida fue tan buena que no se pudo parar de comerlo.
8) These are .......... wonderful people that you must like them.
Estos son personas tan maravilloso que deba gustarlos.
9) He was .......... an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
Era un hombre tan desagradable que ninguno quería hablar con él.
10) She drew ........... well that she sold all her pictures.
Dibujaba tan buena que vendió todos su cuadros.
Debes amable conmigo, mi novia... 
1) My son was .......... a good swimmer that he won a lot of prizes. Mi hijo fue un nadador tan bueno que ganó muchos premios.
2) The picture was .......... ugly that one couldn't look at it for a long time. El cuadro fue tan feo que nadie le puede ver por mucho tiempo.
3) His English was .......... good that everybody understood him. Su inglés fue tan bueno que todos lo entienden.
4) She spoke .......... many languages that she got confused sometimes. Hablaba tantos idiomas que algunas veces se confundió.
5) It was .......... a wonderful day that we went out for a picnic. Era un día tan maravilloso que hicimos un picnic.
6) The weather looked .......... bad that we stayed in. El tiempo parecía tan malo que nos quedamos en casa.
7) It was .......... well done food that you couldn’t help eating it. Fue comida tan bien cocinado que no pude evitar comerla.
8) These are .......... wonderful people that you must like them. Éstas son personas tan maravillosas que se deben caer bien.
9) He was .......... an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him. Fue un hombre tan antipático que nadie quiere verlo.
10) She drew ........... well that she sold all her pictures. Dibujaba tan bien que vendía todos sus cuadros.
My attempt:
1) My son was such a good swimmer that he won a lot of prizes.
2) The picture was so ugly that one couldn't look at it for a long time.
3) His English was so good that everybody understood him.
4) She spoke so many languages that she got confused sometimes.
5) It was such a wonderful day that we went out for a picnic.
6) The weather looked so bad that we stayed in.
7) It was such well done food that you couldn’t help eating it.
8) These are such wonderful people that you must like them.
9) He was such an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
10) She drew so well that she sold all her pictures.
1) My son was r that he won a lot of prizes. Mi hijo era un nadador tan bueno que ganó muchos premios.
2) The picture was
El foto era tan feo que no se podía mirarlo por mucho tiempo.
3) His English
Su inglés era tan bueno que todo el mundo lo entendieron.
4) She spoke
Ella habló tantos idiomas de que se puso confundida a veces.
5) It was
Era un día tan maravilloso de que fuimos de picnic.
6) The weather
El tiempo pareció tan malo que nos quedamos en casa.
7) It was Era comida tan bien hecho de que no se pudo impedirse comerlo.
8) These are Estas son personas tan maravillosas que deben gustarle.
9) He was
Era un hombre tan desagradable de que nadie quería ponerse en contacto con él.
10) She drew Ella dibujaba tan bien que vendió todos sus dibujos.
Okay, I'm going out on a limb here (meaning, I am taking a risk) but I'm just starting to get brave enough to try my skills. I know it's not good but I will learn from the corrections!
- Mi hijo era un nadador tan bueno que ganó muchos premios.
- El cuadro era tan feo que no se lo podría ver por mucho tiempo. (Help!)
- Su inglés era tan bueno que todos lo entendieron.
- (Ella) hablaba tantos idiomas que a veces se confundía.
- Hizo tan bueno que fuimos de picnic.
- Hacía tan mal tiempo que decidimos quedarnos en casa.
- La comida salió tan buena que no se podía evitar comerla.
- Este gente es tan maravillosa que te tienen que gustar.
- Era un hombre tan desagradable que nadie quería tener contacto con él.
- Dibujaba tan bien que vendió todos sus cuadros.
1 Mi hijo era tal buen nadador que le ganó muchos de premios
2 El cuadro era tan feo que no podía nadie mirarlo por mucho tiempo
3 Su ingles fue tan bueno que todos le entendian
4 Ella hablaba tan muchas idiomas que a veces la estaba confundida
5 Estuvo tal buen dia que salimos por uno picnic
6 El tiempo pareció tan mal que nos quedamos al dentro
7 Estuvo una comida tan muy hecho que no pudiste cuidarte comiéndola
8 Estos son tal personas maravillosas que tienes que te gustan
9 El era un hombre tan antipático que no querían nadie tener contacto con el
10 Ella dibujó tan buen que vendió todos de sus cuadros
I am trying this. I apologize if I mess up too badly
1 Mi hijo era natador tan bueno que ganaba mucho de primios.
2 El cuadro era tan feo que no se podía verlo para un tiempo largo.
3 Su inglés era tan bueno que todos le comprehendían.
4 Ella hablaba tantas lenguas que a veces conseguía confundida.
5 Fue un día tan maravilloso que fuimos de picnic.
6 El tiempo parecía tan malo que nos quedamos en casa.
7 La comida era tan buen hecho que no pudiste ayudar a comerla.
8 Estos son personas tan marvillosas que debes quererlos.
9 Él era un hombre tan desagradable que nadie quería tener contacto con él.
10 Ella dibujaba tan buena que vendió todos de sus dibujos.
Mi hojo era tal bueno nadador que ganó un motón de premios.
El cuardo era tan feo que ne se podia mirar poco tiempo. (It wasn't clear what kind of picture it was.)
Su inglés era tan bueno que todo el mundo le entendió.
Hablaba tantos idiomas que a veces se confundá.
Hizo tan bueno que fuimos de picnic.
Hacía tan mal tiempol que decidimos quedamos en casa.
La comida salió tan buena que no se pudía evirar comerla.
Esta gente es tan maravllosa que te tienen que gustar a la fuerza.
Ese hombre era tan desagrabable que nadie quería tener contacto con él.
Pintaba tan buena que vendió todos sus cuadros.
My attempt:
| 1 | My son was ..... a good swimmer that he won a lot of prizes. | Me hijo era nadador de tan bueno que ganó muchos de premios. |
| 2 | The picture was ..... ugly that one couldn't look at it for a long time. | El cuadro era tan feo que uno se no podía mirar en lo por un largo tiempo. |
| 3 | His English was ..... good that everybody understood him. | Su inglés era tan bueno que todo el mundo le comprendió. |
| 4 | She spoke ..... many languages that she got confused sometimes. | Habló tantos lenguas que obtenía confundido algunas veces.. |
| 5 | It was ..... a wonderful day that we went out for a picnic. | Era tal un día maravilloso eso salimos fuera para un picnic. |
| 6 | The weather looked ..... bad that we stayed in. | El tiempo miraba tan malo ese quedaba en. |
| 7 | It was ..... well done food that you couldn’t help eating it. | Fue tal muy hecho que no podía ayuda lo comiendo. |
| 8 | These are ..... wonderful people that you must like them. | Estos son como la gente maravillosa que debe gustan. |
| 9 | He was ..... an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him. | Fue tan un hombre desagradable que nadie quería tener contacto con él. |
| 10 | She drew ..... well that she sold all her pictures. | Dibujaba para bien que vendió todos sus cuadros. |
1) My son was .........that he won a lot of prizes.
Mi hijo era nadador de tan buen calibre, que ganó un montón de premios.
2) The picture was .........ugly that one couldn't look at it for a long time.
La pintura era tan feo que nadie pudiera aguantar mirarla más que un ratito
3) His English was ........... good that everybody understood him.
Su inglés era tan bueno que todo el mundo le comprendió
4) She spoke....... many languages that she got confused sometimes.
Hablaba tantos idiomas que a veces se confundía
5) It was ..........a wonderful day that we went out for a picnic.
El día era tan bueno que fuimos (a pasarlo) de picnic.
6) The weather looked ........ bad that we stayed in.
Hacía tan mal tiempo que decidimos quedarnos en casa
7) It was .......... well done food that you couldn’t help eating it.
La comida salió bien preperada de tal manera que no pudiéramos evitar comerla
8) These are ..........wonderful people that you must like them.
Esta gente es tan maravillosa, que no puede menos que gustarte
9) He was ....... an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
Ese hombre era tan desagradable que nadie quería ponerse en contacto con él
10) She drew ......... well that she sold all her pictures.
Atrajo a tanta gente, que, como consecuencia, vendió todas las pinturas
1) My son was such a good swimmer that he won a lot of prizes.
Mi hijo era un nadador tan bueno, que recibió muchos premios.
2) The picture was so ugly that one couldn't look at it for a long time.
El cuadro era tan feo, que nadie podía mirarla por un largo tiempo.
3) His English was so good that everybody understood him.
Su inglés era tan bueno que todo el mundo le entendía.
4) She spoke so many languages that she got confused sometimes.
(Ella) hablaba tantas lenguas que a veces se confundía.
5) It was such a wonderful day that we went out for a picnic.
Era un día tan maravilloso que nos fuimos al picnic.
6) The weather looked so bad that we stayed in.
El tiempo parecía tan mal que nos quedamos dentro.
7) It was such well done food that you couldn’t help eating it.
Era una comida tan bien hecha que no pudimos dejarnos comerla.
8) These are such wonderful people that you must like them.
Esta gente es tan maravillosa que tiene que gustarte.
9) He was such an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
Era un hombre tan desagradable que nadie quería tener contacto con él.
10) She drew so well that she sold all her pictures.
(Ella) dibujaba tan bien que vendió todos sus cuadros.
1) My son was such a good swimmer that he won a lot of prizes.
Mi hijo fue un nadador tan bueno que ganó muchos premios.
2) The picture was so ugly that one couldn't look at it for a long time.
El dibujo era tan desagradable que nadie pudo mirar por tiempo largo.
3) His English was so good that everybody understood him.
Su inglés fue tan bueno todo el mundo lo comprendieron.
4) She spoke so many languages that she got confused sometimes.
Habló muchas lenguas que se desorientó de vez en cuando.
5) It was such a wonderful day that we went out for a picnic.
El día fue tan maravilloso que salimos para el picnic.
6) The weather looked so bad that we stayed in.
El tiempo pareció tan malo que nos quedamos en la casa.
7) It was such well done food that you couldn’t help eating it.
Fue la comida cocinado tan bueno que no te abstenes de comerlo.
8) These are such wonderful people that you must like them.
Estas personas fue tan maravilloso que le gustarás.
9) He was such. an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
fue el persona tan desagradable que nadie quieren contacto con él.
10) She drew so well that she sold all her pictures.
Dibujó tan bien que vendró todos de su dibujo.
1) My son was such a good swimmer that he won a lot of prizes.
2) The picture was so ugly that one couldn't look at it for a long time.
3) His English was so good that everybody understood him.
4) She spoke so many languages that she got confused sometimes.
5) It was such a wonderful day that we went out for a picnic.
6) The weather looked so bad that we stayed in.
7) It was such well done food that you couldn’t help eating it.
8) These are such wonderful people that you must like them.
9) He was such an unpleasant man that nobody wanted to have contact with him.
10) She drew so well that she sold all her pictures.
Thanks for the exercise Heidi.
These are the correct translations. I can see this was a hard exercise.
1) Mi hijo era tan buen nadador, que ganó un montón de premios.
2) El cuadro era tan feo que no se podia aguantar mirarlo más que un ratito/que solo se podía mirar poco tiempo.
3) Su inglés era tan bueno que todo el mundo le entendió/entendía-
4) Hablaba tantos idiomas que a veces se confundía
5) Hizo tan bueno que fuimos de picnic.
6) Hacía tan mal tiempo/tan malo que decidimos quedarnos en casa
7) La comida salió tan buena que no se podía evitar comerla./que era imposible no comerla.
8) Esta gente es tan maravillosa, que te tienen que gustar a la fuerza.
9) Ese hombre era tan desagradable que nadie quería tener contacto con él/ que nadie quería tener nada que ver con él.
10) Pintaba tan bien que vendía/vendió todos sus cuadros.
