stalk

Question

Tengo un problema... (bueno, no es grave, solo quiero saber). Hablo con mi amiga de Bolivia, y quiero decir que alguien me "Stalk" (sin las conotaciones de peligro, mas por facebook y todo eso), pero no se como decir "stalk" en espanol. Alguien sabe como se podria traducir? Gracias por su ayuda!

Answer 1

Tal vez se puede expresar la idea de "to stalk" en este sentido como "me hostiga" o "me acosa" o tal vez "me persigue". No soy nativohablante, pero me parecen equivalentes.

Will K