¿Tener pelos en la lengua?
1
vote
¡Hola!
¿Tener pelos en la lengua significa que alguien dice lo que quiera?
El contexto está abajo:
Generalmente, yo me muerdo la lengua, pero en cambio mi mujer no tiene pelos en la lengua.(Generally, I bite my tonuge, but instead my wife says what she wants).
Gracias,
Kerri
23529 views
updated Apr 4, 2010
posted by Kerri
2 Answers
3
votes
Si. "No tener pelos en la lengua" (no hairs on one's tongue) means the hairless-tongue person has no constraints about speaking his/her mind.
updated Apr 4, 2010
posted by Gekkosan
Put it in the "Phrasebook" - ian-hill, Apr 4, 2010
Oh! Are you talking to me?? jaja - Benz, Apr 4, 2010
It is! "Hablar sin pelos en la lengua". :-) - Gekkosan, Apr 4, 2010
I know Gekk!! Así soy yo... una persona si pelos en la lengua... cuando algo me molesta o me parece injusto no puedo callarme!!! :) - Benz, Apr 4, 2010
0
votes
Exacto
updated Apr 4, 2010
posted by Bunbury
