Home
Q&A
+++ Transcription of the week (all levels) 2010 / March 12 +++

+++ Transcription of the week (all levels) 2010 / March 12 +++

13
votes

Please, listen to the following Spanish story: Spiritual growth and education of the feelings. After hearing, you should write it in Spanish.

The best he/she does wins the vote for the best answer. Others can also receive votes for good answers.grin

Every day I will be posting one or two additional parts (28 in total).

I Let's practice our listening skills...

Please, do not forget to be generous with your voting...Thanks

8617 views
updated Apr 28, 2010
edited by Carlos-F
posted by Carlos-F
Yes!!!!......He's back!!! - Izanoni1, Mar 12, 2010
:) - 00494d19, Mar 12, 2010
category - 00494d19, Mar 12, 2010
This is a very very nice exercise Carlos !! Hope there is lots of time to give our answer :P - Alrisaera, Mar 12, 2010
Oooppps, sorry Heidita, I forgot the category.... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Thanks Alrisaera. Surely we will be busy for a long time with this exercise... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Do you really think that a couple of earth tremors going to scare me?....Don't answer, please...jeje - Carlos-F, Mar 12, 2010
Hooo...another transcription Youppiiiii!!!! this is the best. I will try it out this weekend. Thank you Carlos - planf, Mar 12, 2010
wonderful!!! thank you so much :D - galsally, Mar 13, 2010
I'm fraid that I'll have wrong answers - Fidalgo, Mar 14, 2010

38 Answers

3
votes

(Parte 2)

Los 26 postulados del método de salud integral: Pensamientos y actos que promueven la salud.

1). Seguir fielmente a la gran naturaleza

2). Eliminar el egoísmo y el apego

3). Comprender la importancia del orden

4). Saber esperar el momento oportuno

5). Empezar en pequeña escala

6). Saber enfrentar las dificultades u obstáculos

7). Actuar según el tiempo, el lugar, y las circunstancias

8). Obedecer el orden natural del universo

9). Progresar paso a paso

10). Sentir y expresar gratitud

11). Valorar y disfrutar las bendiciones recibidas

12). El secreto de la felicidad: Practicar el bien

13). Actuar con simpatía

14). Tener sentido común

15). Practicar la bondad y la cortesía

16). Disfrutar de las virtudes

17). Actuar con sinceridad

18). Practicar la humildad

19). Controlar la ira

20). No juzgar a los demás

21). No despertar odiosidad

22). Tener fortaleza para enfrentar el mal

23). Ser una persona justa

24). Progresar y no rendirse frente a los fracasos

25). Poseer un amor indiscriminado al la humanidad / ...indiscriminado a...

26). Actuar en forma equilibrada e imparcial

updated Mar 25, 2010
edited by Carlos-F
posted by Izanoni1
OMG...Iza me lleva pillado....I going to speed up... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Prácticamente perfecto... - Carlos-F, Mar 12, 2010
3
votes

(Parte 1)

Prefacio

El crecimiento espiritual: la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, meneado por la perdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión solemos encerrarnos en nuestro caparazón. Con lo que nos empobrecemos irremediablemente. ¿Qué pretendemos todos de la vida? queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible. Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza. El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia. La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad. El bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional. En presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuesto por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto algunas citas textuales de su pensamiento respeto a estas temas.


My corrections (Carlos F.):

Parte 1

Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón, con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida?; Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible.

Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza.

El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia.

La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad; el bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto a algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.

updated Mar 25, 2010
edited by Carlos-F
posted by Izanoni1
Si, he vuelto, soy tu peor pesadilla..jajaja.... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Excelente como siempre Izanoni.... - Carlos-F, Mar 12, 2010
2
votes

Parte 2 – Los 26 Postulados

Del método del salud integral.

Pensamientos y actos que promueven la salud:

1 – Seguir fielmente a la gran naturaleza

2 – Eliminar el egoísmo y el apego

3 – Comprender la importancia del orden

4 – Saber esperar el momento oportuno

5 – Empezar en pequeña escala

6 – Saber enfrentar las dificultades u obstáculos

7 – Actuar según el tiempo, el lugar y las circunstancias

8 – Obedecer el orden natural del universo

9 – Progresar paso a paso

10 – Sentir y expresar gratitud

11 – Valorar y disfrutar las bendiciones recibidas

12 - El secreto de la felicidad: practicar el bien

13 - Actuar con simpatía

14 – Tener sentido común

15 – Practicar la bondad y la cortesía

16 – Disfrutar de las virtudes

17 – Actuar con sinceridad

18 – Practicar la humildad

19 – Controlar la idea / ...la ira

20 – No juzgar a los demás

21 – No despertar odio citado / ...despertar odiosidad

22 – Tener fortaleza para enfrentar el mal

23 – Ser una persona justa

24 – Progresar y no rendirse frente a los fracasos

25 – Poseer un amor indiscriminado al la humanidad / ...indiscriminado a la...

26 – Actuar en forma equilibrada e imparcial.

updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by planf
Excelente... - Carlos-F, Mar 14, 2010
2
votes

Parte 1 - Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos.

En medio del mundo complejo y convulsionado minado por la perdió de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos in nuestro caparazón con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida? ¿Queremos felicitad, amar y ser amados? ¿realizarnos una forma de pertenencia y el logro de los objetivos valederos?

De otro modo la existencia se nos convierte en un vacío insostenible. Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual el hombre contemporáneo se siente atrapado la falta de esperanza.

El bien estar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia. La búsqueda espiritual es antes que nada una búsqueda de la verdad. El bien estar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad.

Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados por puestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.


My corrections (Carlos F.):

Parte 1

Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón, con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida?; Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible.

Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza.

El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia.

La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad; el bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto a algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.

updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by planf
Excelente Planf, una maestra conocida... - Carlos-F, Mar 13, 2010
2
votes

This was so much harder then I expected. Probably the corrections will give you lots of work. red face I didn't finish the whole text because I got completly lost, but I decided that I should still post what I have.

Well... here we go..

El cresimiento espiritual, la educación de los sentimientos.

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la perdida de valores le materialisma, la falta de solidaridad y compasión. Solemos encerrarnos en nuestro caparazón. Con lo que nos empobrecemos irremediablemente. Que pretendemos todos de la vida. Queremos felicidad, amar y ser amados, realisarnos una forma de pretenencia y el logro de objetivos valederos.

De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacio insostenible. Los medios de comunicación han saturado nuestros mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturalesa humana. Alejados de la contemporanio se siente atrapado en la falta de experenca.

About 60% of this text I don't understand yet... oh oh

But the other 40% was enough to let me know what you are talking about (in general ^^)

Well... goodluck on correcting it raspberry

updated Mar 14, 2010
posted by Alrisaera
Good effort Alrisaera. I suggest you take now the correct answer and listen and listen again...Don't give up... - Carlos-F, Mar 13, 2010
Oh I wont give up, next one I want to do better ;) - Alrisaera, Mar 13, 2010
2
votes

Allá voy....hmmm, bueno, mejor noraspberry

Mucho gusto en verte de nuevo, justo ayer mencioné este ejercicio en este hilo y alisera lo ha vistosmile

A ver si convencemos a Quentin e Ian hacerlo tambiénwink

updated Mar 14, 2010
posted by 00494d19
Que buen hilo el que has referido Heidita. Veo que hay toda una discusión sobre la utilidad del texto escrito con relación a su respectivo audio...Interesante... - Carlos-F, Mar 13, 2010
2
votes

Los veintiseis postulados del **meto a la método de salud integral.

Pensamientos y actos que promueven la salud.

  1. Seguir fialmente a la gran naturaleza / ... fielmente ...
  2. Eliminar el egoismo y el apego / ... egoísmo ...
  3. Comprender la importancia del orden
  4. Saber esperar el momento oportuno
  5. Empezar en pequeña escala
  6. Saber enfrenter las dificultades u obstáculos / ... enfrentar ...
  7. Actuar segun el tiempo el lugar y las circunstancias / ... según ...
  8. Obedecer el orden natural del universo
  9. Progresar paso a paso
  10. Sentir y expresar gratitud
  11. Valorar y disfrutar las bendiciones recibidas
  12. El secreto de la felicidad practicar al viento / ..., practicar el bien ...
  13. Actuar con simpatía
  14. Tener sentido común
  15. Practicar la bondad y la cortesía
  16. Disfrutar de las virtudes
  17. Actuar con sincería / ... con sinceridad ...
  18. Practicar la humildad
  19. Controlar la ida / ... la ira
  20. No juzgar a los demas / .. los demás ...
  21. No despertar odiosidad
  22. Tener fortaleza para enfrentar el mal
  23. Ser una persona justa
  24. Progresar y no rendirse frente a los frecasos / ... los fracasos
  25. Ofrecer un amor indiscriminado a la humanidad
  26. Actuar en forma equilibrado e imparcial / ... forma equilibrada ...
updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by renaerules
I think I did better on this one Carlos! Maybe it was easier. Maybe I am getting used to your accent! So far I have only had the priviledge of talking with mexican friends. - renaerules, Mar 13, 2010
Estoy disfrutando este libro. De verdad, estoy valorando y disfrutando este bendicion que recibe! (Numero 11! :)! ) - renaerules, Mar 13, 2010
rena, you must come to our chat tonight, 10pm my time, there are lots of voices, mine for example;) - 00494d19, Mar 13, 2010
Renae, lo estás haciendo muy bien. Creo que tu conocimiento es muy bueno y lo que es probable que esté ocurriendo, es que te estás acostumbrando al nuevo acento... - Carlos-F, Mar 13, 2010
Las faltas en su mayoría no son de "escucha", son de ortografía... - Carlos-F, Mar 13, 2010
Gracias Carlos. Si, creo es porque no he tenido clases de espanol. Aprende de escuchar y estudiar de mi propio mismo. Por eso tengo unos areas de la lengua que no entiendo mucho, como gramatica. Ojala, no es un largo viaja obtener gramatica suficiente - renaerules, Mar 13, 2010
2
votes

Los 26 postulados del método de salud integral. Pensamientos y actos que promueven la salud.

  1. Seguir fielmente a la gran naturaleza
  2. Eliminar el egoísmo y el apego
  3. Comprender la importancia de orden / ...importancia del ...
  4. Saber esperar el momento oportuno
  5. Empezar en pequeña escala
  6. Saber enfrentar las dificultades o obstáculos / ...dificultades u ...
  7. Actuar según el tiempo, el lugar y las circunstancias
  8. Obedecer el orden natural del universo
  9. Progresar paso a paso
  10. Sentir y expresar gratitud
  11. Valorar y disfrutar las bendiciones recibidas
  12. El secreto de la felicidad practicar el bien
  13. Actuar con simpatía
  14. Tener sentido común
  15. Practicar la bondad y la cortesía
  16. Disfrutar de las virtudes
  17. Actuar con sinceridad
  18. Practicar la humildad
  19. Controlar la ira
  20. No juzgar a los demás
  21. No despertar odiosidad
  22. Tener fortalesa para enfrentar el mal / ... fortaleza ...
  23. Ser una persona justa
  24. Progresar y no rendirse frente a los fracasos
  25. Poseer un amor indiscriminado a la humanidad
  26. Actuar en forma equilibrada y imparcial / ...equilibrada e ...
updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by torrontes75
Muy bueno... - Carlos-F, Mar 12, 2010
2
votes

Prefacio

El crecimiento espiritual: la educacion de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasion solemos encerrarnos en nuestro caparazón con lo que nos enpobrecemos irremediablemente. ¿Qué pretendemos todos de la vida? Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos una forma de pertenencia y el logro de los objectivos valederos. De otro modo la existencia se nos convierte en un vacío insostenible. Los medios de communicacion han saturado nuestras mentes con una imagin estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza. El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a la dimensiones transformadoras de la experiencia. La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad. El bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarollo de cualidades tales como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo, y el amor incondicional. El presente texto contiene reflexiones sobre los veintiséis postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estas temas.


My corrections (Carlos F.):

Parte 1

Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón, con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida?; Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de los objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible.

Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza.

El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia.

La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad; el bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto a algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.

updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by torrontes75
Gracias Carlos for these exercises... this is my first attempt at trying one :-) - torrontes75, Mar 12, 2010
Excelente...Bienvenida Torrontes... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Simplemente excelente... Otra maestra... Felicitaciones. - Carlos-F, Mar 12, 2010
Muchas gracias para los correciones - torrontes75, Mar 12, 2010
2
votes

Prefacio:

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos. En medio de un mundo, complejo y convulsionado, minaba por la pierda de las valores en la materialismo, la falta de solidaridad y de compasión solemos encerarnos en nuestro caparazón lo que nos emprobrecemos y remediablemente que pretendemos todos la vida. Queremos felicidad, amar, y ser abajos, realizarnos una forma de pertenencia y el logro objetivos valederos. De otro modo, la existancia se nos convierte en un vacío insostenible. Los medios de comunicación insatuado nuestros mentes con una imagen estrecha y pudamente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza. El viene estar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a la dimensiones transformadoras de la experiencia. La busca de espiritual es antes que nada. Una busca de la verdad. El viene estar espiritual se carecterísa por una sensación de paz eterna. De compasión por los de más. De respeto por la vida. De gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual tambien implica el desarrollo de cualidades tales como un modo de la sabiduría, la generosidad, el desapego, la transcendencia de uno mismo, y el amor incondicional. El presente texto contiene reflexiones sobre las vientiseis postulados por puestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.


My corrections (Carlos F.):

Parte 1

Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de las valores, en la el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón, con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida?; Queremos felicitad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible.

Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza.

El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia.

La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad; el bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto a algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.

updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by renaerules
I am not so sure of some places in the text...I did my best educated guess in about three spots! It is really hard to understand someone in a language not your own when you cannot see their lips! This was hard for me! - renaerules, Mar 12, 2010
Very interesting comment Renae. Que bueno que participes... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Muy bueno Renae, el entendimiento general está claro. Vamos por la otra parte... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Thank you Carlos! I like the challenge, and the subject! - renaerules, Mar 13, 2010
2
votes

Prefacio:

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulcionado, minado por la pérdia de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón con lo que nos empobrecemos irremediablemente. ¿Qué pretendemos todos de la vida? Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible. Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejado de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza. El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión, sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia. La búsqueda espiritual es antes que nada una búsqueda de la verdad. El bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna; de compasión por los demás; de respeto por la vida; de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la transcendencia de uno mismo y el amor incondicional. El presente texto contiene reflexiones sobre los veintiséis postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto algunas citas textuales de su pensamieto respecto a estos temas.


My corrections (Carlos F.):

Parte 1

Prefacio

El crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos

En medio de un mundo complejo y convulsionado, minado por la pérdida de valores, el materialismo, la falta de solidaridad y de compasión, solemos encerrarnos en nuestro caparazón, con lo que nos empobrecemos irremediablemente.

¿Qué pretendemos todos de la vida?; Queremos felicidad, amar y ser amados, realizarnos, una forma de pertenencia y el logro de objetivos valederos. De otro modo, la existencia se nos convierte en un vacío insostenible.

Los medios de comunicación han saturado nuestras mentes con una imagen estrecha y puramente física de la naturaleza humana. Alejados de la experiencia espiritual, el hombre contemporáneo se siente atrapado en la falta de esperanza.

El bienestar espiritual no requiere la afiliación formal a una determinada religión sino la apertura a las dimensiones transformadoras de la experiencia.

La búsqueda espiritual es, antes que nada, una búsqueda de la verdad; el bienestar espiritual se caracteriza por una sensación de paz interna, de compasión por los demás, de respeto por la vida, de gratitud y reconocimiento por la unidad y la diversidad. Por otra parte, la salud espiritual también implica el desarrollo de cualidades tales, como el humor, la sabiduría, la generosidad, el desapego, la trascendencia de uno mismo y el amor incondicional.

El presente texto contiene reflexiones sobre los 26 postulados propuestos por Mokichi Okada para el crecimiento espiritual y la educación de los sentimientos junto a algunas citas textuales de su pensamiento respecto a estos temas.

updated Mar 14, 2010
edited by Carlos-F
posted by Issabela
Only part one - I hope I'll manage to deal with the second tomorrow, as I really enoyed it! - Issabela, Mar 12, 2010
nice job Issa :) - Izanoni1, Mar 12, 2010
thank you :) now I wonder how many mistakes are there, jejeje... I guess I should have written "Alejados del experiencia espiritual", as I heard the "s", but the plural didn't fit the context - Issabela, Mar 12, 2010
Pero que bueno que participes Issabela... - Carlos-F, Mar 12, 2010
Brillante, tenemos otra maestra.... Que tiemble el maestro.... Felicitaciones Issabela - Carlos-F, Mar 12, 2010
Gracias, Carlos! Me gustan mucho tus juegos y transcripciones. - Issabela, Mar 13, 2010
1
vote

Updating : New Transcriptons

All the parts have been posted until April 28:

1, 2, 3 4, 5, 6, 7 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28

Listen to new transcriptions here

updated Apr 28, 2010
posted by Carlos-F
1
vote

Postulado 8: Obedecer el orden natural del universo

El universo del cuarda[?] como seres humanos formamos parte está en constante movimiento creando y destruyendo para volver a crear en niveles más ricos y complejos. El cambio es una realidad permanente e inevitable en todo lo que existe. El universo nos dice que la vida tiene sus caminos y que tras el aparente caos se oculta un gran sentido. Cada piedra, cada recodo del camino, cada exito o fracaso van[?] gestando un camino coherente de aprendizajes involuntad sabe durea y amor. Tras cada suceso se osconden experiencias que nos decoran regalos y sospecharos.

Resumiendo, la palabra 'daijo' significa la gran naturaleza. Gran naturaleza es, a sabes, la creación, transformación de todo cuanto existe en el universo. Por lo tanto 'daijo' abarca todo lo existente sin excepción. En este sentido el daijo, a que ma refiero, no se trata del diajo de ruismo, sino el diajo universal. Pues no solamente abarca la religión, la filosofía, la ciencia, la política, la educación, la economía y el arte. Sino también la guerra y la paz, el bien y el mal.

Al observerlas actividades de todo lo existente podemos notar un orden natural. Una persona vale como verdadero hombre cuando reconoce que la obediencia al orden natural es el factor para el progreso normal de las cosas. Por estas razones el desvio del orden natural acarrea infaliblemente obstáculos, interrupciones o destrucciones. Es decir si se está de acuerdo al camino abra creación, pero si se desviar del camino abra destrucción, y esta es la realidad del mundo. Si el hombre sigue el camino no abra fias[?] ni desgracias y todo seguirá un buen curso. Desde luego buscará la mayor confianza será hermano y respetado y será dueño de una situación pacífica y armónica.

En la medida en que tales individuos o lugares aumenten, los males sociales irán de creciendo gracias a la influencia que ellos ejercerán.


My corrections (Carlos F.):

Postulado 8

Obedecer el orden natural del Universo.

El universo del cual como seres humanos formamos parte, está en constante movimiento, creando y destruyendo para volver a crear en niveles más ricos y complejos. El cambio es una realidad permanente e inevitable en todo lo que existe.

El universo nos dice que la vida tiene sus caminos y que tras el aparente caos, se oculta un gran sentido. Cada piedra, cada recodo del camino, cada éxito o fracaso van gestando un camino coherente de aprendizajes en voluntad, sabiduría y amor. Tras cada suceso se esconden experiencias que nos dejarán regalos insospechados.

"Resumiendo, la palabra 'Daijo' significa la Gran Naturaleza. Gran naturaleza es, a su vez, la creación y transformación de todo cuanto existe en el Universo. Por lo tanto 'Daijo' abarca todo lo existente, sin excepción. En este sentido el 'Daijo' a que me refiero, no se trata del 'Daijo' del Budismo, sino al 'Daijo' Universal, pues no solamente abarca la religión, la filosofía, la ciencia, la política, la educación, la economía y el arte, sino también la guerra y la paz, el Bien y el Mal.

Al observar las actividades de todo lo existente, podemos notar un "orden natural". Una persona vale como verdadero hombre, cuando reconoce que la obediencia al "orden natural" es el factor para el progreso normal de las cosas. Por estas razones, el desvío del orden natural acarrea, infaliblemente, obstáculos, interrupciones, o destrucciones. Es decir, si se está de acuerdo al Camino habrá creación; pero si se desviara del Camino habrá destrucción y esta es la realidad del mundo.

Si el hombre sigue el Camino, no habrá fallas ni desgracias, y todo seguirá un buen curso. Desde luego, gozará de mayor confianza, será amado y respetado, y se hará dueño de una situación pacífica y armónica.

En la medida en que tales individuos u hogares aumenten, los males sociales irán decreciendo gracias a la influencia que ellos ejercerán".

updated Apr 2, 2010
edited by Carlos-F
posted by torrontes75
Estoy lenta esta semana! Espero que tengas un buen Samana Santa Carlos. - torrontes75, Apr 1, 2010
Gracias Tanya, igualmente. No te preocupes, lo importante es que lo sigues intentando...Te felicito por eso y por que además lo haces bien. - Carlos-F, Apr 1, 2010
Muy buen trabajo... - Carlos-F, Apr 1, 2010
Gracias Carlos. Creo que necesito mirar el futuro!! - torrontes75, Apr 2, 2010
1
vote

Postulado 2

Eliminar el egoísmo y el apego

La persona egoísta esta unicamente interesada in sí misma, desea todo para ellla, no siente placer en dar sino solo en recibir. Carece de interes por la necesidades de otros y es incapaz de amar.

El apego es aferarse a una persona, una cosa, un idea, y esta pasado en el miedo y la inseguridad que emanan del desconocimiento del verdadero “Jo”. "Cuando hay apego la intenciòn queda atrapada en una forma de pensar rigida y se pierden la fluide la creatividad y la spondanidad inherentes al campo de las posibilidades" según Dipach Chopra.

El desapejo es dejarse fluir con la vida y permitir que surga la energia del amor. El desapejo es sanadoro y una condiciòn esencial para la exprecion de libertad. La ley del desapego nos dice que para conseguir una cosa en el un universo fisíco es precio renunciar al apego a esa cosa. No es abandonar la intencion, ni aboandonar el deseo, es abandonar nuestro apego al reultado.

Notamos que todos los seres humanos manifiestan en sus caractere egoímo y apego. Dos ??? que parecen hermanos. Todos los problemas complicados que no encuentran solucion son debidos casí siempre a la interferencia del egoísmo y del apego.

Tenemos ejemplos de politicos que terminaron su vida en la miseria, por que el apego a las posiciones les hizo perder la mejor oportunidad de apartarse de la vida pública. Este es un buen exemplo de los inconveniente del egoímo y del apego.

Hay industriales que debido al apego al dinero y al lucro dan origen a transacciones desventajosas y irritan a sus clientes. Muchas veces el negocio que hicieron parece ventagoso más con el tiempo se torna contra producente.

En la vida sentimental quien más apega es generalemente despreciado, muchas veces los problemas ?? surgen por execo de egoísma.

Todas pueden encontrar en su pasado casos en que han sufrído y han hecho sufrir a otros y han tenido conflictos por cosa del egoísmo. Tan luego tuve conocimiento de ello me ?? por dechaserme del egoísmo. Como consecuencia logré aliviar mis sufremientos y todo marcha noralmente en mi vida.

Dice un proverbio " no suffras por lo que aún no ha ocurido y ni sufras por lo que ocurrio" son exclentes palabras.

updated Mar 31, 2010
posted by marjan123
Muy bien, entiendes la mayor parte del texto... - Carlos-F, Mar 29, 2010
Gracias, ningun errores!!! ? seguro!? - marjan123, Mar 31, 2010
1
vote

Postulado 7: Actuar según el tiempo, el lugar y las circunstancias

El 'ji-sho-i: tiempo, lugar y circunstancia' se debe termina en forma natural. No se debe proceder pensando en terminos humanos. Al fin de ? es mitad natural y mitad humana. Lo mejor es hacer todo lo posible y aguardar la orden del cielo. No es bueno que solamente prevalezcan las intenciones del hombre. Creo que el hombre debe resignarse cuando debe hacerlo, y debe insistir cuando el caso lo merece. La indecisión es síntoma de que hasta intentando forzar la situación porque no llegado el momento preciso. Significa que él debe esperar el momento justo de acuerdo con su 'ji-sho-i: tiempo, lugar y circunstancia'.

La fundamental es saber ceder a las circunstancias, descubriendo los medios más convenientes para actuar. Pero para esto hace falta la inteligencia superior que es aquella que genera un justo discernimiento, y se hace presente con tanta mayor intensidad, cuanto menor nubosidad del alma tenga la persona.


Postulado 7

Actuar según el tiempo, el lugar y las circunstancias.

"El 'ji-sho-i' (tiempo, lugar y circunstancia) se determina en forma natural. No se debe proceder pensando en términos humanos. Al fin y al cabo es mitad natural y mitad humana. Lo mejor es "hacer todo lo posible y aguardar la Orden del Cielo". No es bueno que solamente prevalezcan las intenciones del hombre.

Creo que el hombre debe resignarse cuando debe hacerlo, y debe insistir cuando el caso lo merece. La indecisión es síntoma de que está intentando forzar la situación, porque no ha llegado el momento preciso. Significa que él debe esperar el momento justo de acuerdo con su 'ji-sho-i' (tiempo, lugar y circunstancia). Lo fundamental es saber ceder a las circunstancias, descubriendo los medios más convenientes para actuar. Pero para esto hace falta la Inteligencia Superior que es aquella que genera un justo discernimiento, y se hace presente con tanta mayor intensidad, cuanto menor nubosidad del alma tenga la persona".

updated Mar 29, 2010
edited by Carlos-F
posted by torrontes75
This is very good! - Carlos-F, Mar 27, 2010
Gracias Carlos - torrontes75, Mar 29, 2010