Please correct my phrase using Get
0
votes
I hope that you get better soon. I hope that you are better soon
Espero que estés mejor pronto
Is this what is said when somebody is ill?
Funny that I should have this question when I see there is a thread involving "get"
Thanks
3699 views
updated Mar 4, 2010
posted by caza
3 Answers
1
vote
Espero que te recuperes pronto, te compongas pronto or te mejores pronto, or te cures pronto.
All are used.
updated Mar 5, 2010
edited by pilipina
posted by pilipina
1
vote
The way you phrased it is not incorrect, although it may sound a bit odd.
It is more common to say "Espero que te mejores pronto", or "Espero que te recuperes pronto."
updated Mar 5, 2010
posted by Gekkosan
jeje I'm used to sounding a bit odd :P muchas gracias :) - galsally, Mar 4, 2010
0
votes
Let me try!! Without using the odd 'get' word
Le/Te deseo una rápida recuperación (I wish you a fast recovery)
Espero que se/te sienta/s bien pronto (I hope you feel well soon)
Are they any good?
updated Mar 4, 2010
posted by galsally
