Translation excercise: (easy, beginners, with past tense) "Psicosis" cumple medio siglo
This text is meant for beginners who have already looked at the past tense.
Hint: cumplir is used with birthdays
"Psicosis" cumple medio siglo
La memorable secuencia del asesinato en la ducha de "Psicosis" ha vuelto a aterrorizar a los espectadores de un cine. La obra maestra de Hitchcock cumple medio siglo y para celebrarlo se exhibió ayer en el Kodak Theatre de Los Angeles, donde asistieron los supervivientes del equipo original del rodaje, que rodaron la película en 33 días y con un presupuesto de un millón de dólares.
Any questions welcome
11 Answers
"Psycho reaches 50"
The unforgetable murder scene in the shower of "Psycho" has returned to terrorize movie audiences. The Hitchcock masterpiece has reached the half century mark and to celebrate was exibited at the Kodak Theater yesterday in Los Angeles, attended by the survivors of the original team who rolled out the movie in 33 days with a budget of 1 million dollars.
"Psychosis" turns half a century old.
The memorable sequence of the assassination in the shower of "Psychosis" has terrorized moviegoers once again. Hitchcock's masterpiece is turning half a century old, and to celebrate, it was exhibited in Los Angeles' Kodak Theatre. Attending were the survivors from the original filming team, who shot the film in 33 days with an estimated budget of one million dollars.
Psycho hits a half century
The memorable murder scene in the shower from Psycho has returned to terrorize film audiences. Hitchcock's masterpiece is 50 years old and to celebrate it was exhibited yesterday in Los Angeles's Kodak Theater. It was attended by the surviving members of the original film crew; they shot the film in 33 days and with a budget of $1 million.
"Psycho" Turns Fifty
The unforgettable murder scene in the shower in "Psycho" has returned to terrify movie watchers. Hitchcock's master work turns fifty and was exhibited yesterday in the Kodak Theater in Los Angeles to celebrate, attended by remaining members of the original film crew, which filmed the movie in 33 days, with a budget of a million dollars.
"Psychosis" celebrates its 50th birthday
The memorable sequence of the murder under the shower in the film "Psychosis" reappeared to terrify the filmgoers once again. The masterpiece of Hitchcock is 50 years old, which was yesterday celebrated at Kodak Theatre in LA that hosted the living original crew members who shot the film within 33 days with a budget reaching one million dollars.
Alice:
"Psycho" is half a century old
The memorable murder sequence in the shower of "Psycho" has returned to terrorize theater audiences. Hitchcock's film is half a century old and was celebrated by a showing yesterday in the Kodak Theater of Los Angeles, attended by survivors of the original film team who shoot the film in 33 days and with a budget of 1 million dollars.
This was supposed to be easy??? Apparently, I haven't reached beginner status yet.
all my threads are a little higher than the level demanded, one has to work on them, however, you don't seem to have had a problem with the text
Ron:
“Psycho” reaches half century.
The memorable sequence of the murder in the shower of “Psycho” has returned to terrorize the spectators of a movie. The master work of Hitchcock reaches half century and to celebrate it was exhibited yesterday in the Kodak Theatre of Los Angeles where the survivors of the original team of the shooting met who shot the film in 33 days y with a budget of a million dollars
'Psycho' Turns 50
This was the best translation for the title, in my opinion, may be hits 50 , too
"Psycho" is half a century
The memorable murder sequence in the shower of "Psycho" has returned to terrorize theater audiences. Hitchcock's film is half a century and was celebrated by a showing yesterday in the Kodak Theater of Los Angeles, attended by survivors of the original film team who shoot the film in 33 days and with a budget of 33 million dollars.
This was supposed to be easy??? Apparently, I haven't reached beginner status yet.
“Psycho” reaches half century.
The memorable sequence of the murder in the shower of “Psycho” has returned to terrorize the spectators of a movie. The master work of Hitchcock reaches half century and to celebrate it was exhibited yesterday in the Kodak Theatre of Losa Aglese, where they met the survivors of the original team of the shooting that shot the film in 33 days y with a budget of a million dollars
