Picture of the day: a little fellow

Question

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the biggest number of votes.

---

My example:

¡Cuando sea mayor me casaré con Heidita!

When I grow up I'll marry Heidita!

.

he is soooo cute! :-) - hlsbookworm, Dec 4, 2009

Aloshek said: "Cutest picture" - chaparrito, Jan 4, 2010

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 2 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 3 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 4 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 5 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

logged 09 - DJ_Huero, Jun 23, 2011

Answer 1

Perdóneme Señor. ¿Sabe usted donde van a realizar pruebas a actores para Stomp?

Pardon me Sir. Do you know where they are holding auditions for Stomp?

Cutest picture / best caption - aloshek, Dec 31, 2009

Transferring vote 1 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 2 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 3 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 4 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Transferring vote 5 from the 2009 contest thread. - chaparrito, Jan 7, 2010

Answer 2

even at an early age, something hinted that his future would be in clown college

Aun como joven, una cosa insinuó que su futuro seriá en universidad de clown

lol. I like this one! - --Mariana--, Dec 4, 2009

clown college = escuela/colegio/universidad de payasos. - Mokay, Dec 4, 2009

Answer 3

Qué tristeza! Tengo 60 años y lo único que creció fueron mis pies.

How sad! I am 60 years old and the only thing that grew were my feet.

Answer 4

¡Querida, los encogí los niños!

Honey, I shrunk the kids!

Answer 5

Estas botas no están hechas para andar.

These boots aren't made for walking.

(with apologies to the Sinatra's)

Answer 6

But the label said "One size fits all"!

(perhaps someone can help me with this sentence - these are words I haven't come across yet - I resorted to the translator and it said "Un tamaño cabe todo" - perhaps someone would like to correct if this is not right? Annie.

I like what you've got: "Un tamaño cabe todo" - --Mariana--, Dec 4, 2009

jeje. Nice one! :-) I've heard something like "Una sola talla sirve para todas." - chaparrito, Dec 4, 2009

talla única - Issabela, Dec 4, 2009

Un tamaño vale por todos. - Issabela, Dec 4, 2009

Answer 7

issabela said

¡Cuando sea mayor me casaré con Heidita! - When I grow up I'll marry Heidita!

That´s what you think mister, no way, Heidi is already mine.

I don´t whether members realise but the photo above is Heidi Klum´s real husband.

I'm pretty sure that in 20 years' time she will choose ME! ;)) - Issabela, Dec 4, 2009

Answer 8

Soy un chico grande ahora

I'm a big kid now.

( from the "Huggies" commercials )

Answer 9

Señor, éstas me quedan chicas. No me daría unas mas grandes por favor?

Sir, these don't fit. Would you please give me a bigger pair?

Answer 10

Gracias señor llevaré. Bo-Bo puedo quemar algo de dinero de la nariz por favor?

Thank you sir I'll take them. Bo-Bo can I bum some cash from your nose please?

Bo-Bo is a clown and clowns noses are all big and red they keep their mony there

Answer 11

Tengo el terrible dolor de los pies,estas botas son muy pequeñas para mi. My feet hurt so much,this boots are very small for me.

Answer 12

Which is the picture of the day, the little boy or Seal? ¿Que is la imagen del día, el niño o Seal?

El niño. 'Seal' es una respuesta de Eddy. ;-) - chaparrito, Dec 4, 2009

Just kidding, actually Seal gives hope to all of us unattractive men. - billy-jones, Dec 4, 2009

Answer 13

Esto es lo que sucede cuando el laboratorio de genética contrata a las personas de Disney.

This is what happens when the genetics lab hires people from Disney.

"...es lo que sucede..." - chaparrito, Dec 4, 2009

Answer 14

Éstas es mi nuevas "hip-high" botas.

These are my new hip-high boots.

Answer 15

Puedo escalar esta montaña que se llama "Everest" Tengo mis botas de montañas pero ¿donde está mi gorro?