Is this correct???

Question

I'm writing a children's short story for spanish class. You are supposed to use only the preterite and imperfect forms in this story. But you can use the present forms when a charecter is speaking. This is what I have so far: El Gato Paco

Había una vez había una famila. En la familia había la madre su nombre Senora Gonzalez, el padre su nombre Senor gonzalez y nuestros hijo Tido. Tido quiso un gato pequeño. En la Navidad Senor Gonzalez dio a Tido un gato pequeño y Tido fue muy felíz. La familia llamado el gato Paco. La familia encantó Paco, pero Paco tenía una problema. Paco siempre tenía hambre y siempre comío todo en la casa. Todos los noches cuando Tido se acostaba Paco comió los juguetes de Tido. Todos los días cuando Tido jugaba fútbol, Paco comío el balón. Y todos los díos cuando Señor Gonzalez comía a Paco, Paco comía todo la comida y el tazón tambien. Un día la familia llevó Paco a un veterinario por que Paco comía todo. Pero, el veterinario deció, "Paco esta un creciendo gato. ¡Continua dar de comer Paco!" La familia continuaba comer Paco todos los díos y Paco continuaba conseguir grande. Uno noche, señor Gonzalez decidió alquiler un amaestrador para Paco porque Paco comía todo en la casa y empezó comer el techo de la casa. Pero Paco no quierió estar entrenada. Paco quierió comer. Cuando el amaestrado llegó Paco comió el amaestrado. Luego Señor Gonzalez alquiló el mejor amaestrado, pero Paco comió el mejor amaestrado tambien. El hábito loco de Paco seguía para muchas mesas. Cuando la familia íba a la playa en los semanas, Paco comía toda la arena. En la fiesta de cumpleaños de Tido, Paco comió el pastel y los regalos. ¡Fue un desastre! Pero un día Tido tuvo un idea. "¡Debemos enseñar Paco un partido!" Tido probaba muchas veces pero Paco no hacía jugar el partido de traer. Paco comía el hilo que Tido lanzaba cada vez. "¡Este es inútil!" dició Tido y lanzó el hilo enojado. Pero per el tiempo primero Paco trajó el hilo a Paco. Una mes pasado y Paco comió nado mal. La familia decidió que Paco crecó y fue hecho comiendo todo. ...or para un poco mientras...

So that is it. If you could please proof read it and check for vocab/grammar mistakes, as well as my preterite/imperfect that would be amazing. Thank you so much!

• Would it be "¡Debemos enseñar Paco un juego!" Tido probaba muchas veces pero Paco no jugó el juego de traer. ?? - KaratePrince Nov 21, 2009

Answer 1

su nombre

You might want to change this to one of the following:

cuyo nombre era - whose name was

llamado/llamada - named

que se llama - that was named

nuestros hijo Tido

If you are trying to say "their son Tido" then you would need use "su." If you were trying to say "our" then you need to make the possessive adjective (nuestros) agree in number with Tido (i.e. it should be singular). "nuestros" means "our" when you are referring to more than one person/objects, for example:

Nuestros hijos - Nuestros is plural because hijos is plural

Nuestro hijo - Nuestro is singular because hijo is singular

• Oh I meant "We should teach Paco a game!" Tido tried many times but Paco did not play fetch. - KaratePrince Nov 21, 2009

Answer 2

Very cute story! You do have several mistakes in the verb forms -- I will point out some so you can go through and fix them yourself.

el veterinario deció

Paco quierió comer

the preterite of decir is "dijo". For querer, its "quise", but in this case you probably mean he wants to eat all the time, so it would be "quería".

---

In several places you have "comío" which is kind of a mixture of preterite and imperfect -- it should be either "comió" (preterite) or "comía" (imperfect).

---

dar de comer: to feed (give someone something to eat) -- not comer, which would just mean "eat" (or "feed upon")

---

"¡Debemos enseñar Paco un partido!" Tido probaba muchas veces pero Paco no hacía jugar el partido de traer.

Sorry, I don't understand this at all. It sounds like you're saying "teach Paco a party" and "Paco did not towards play the party to carry" ...help???

(Sorry my formatting is bad, I'm just learning how to use it) Good luck and have fun with it!!