Términos de Uso
Términos de uso
(sección proporcionada por Carlos, con apuntes de Ricardo)
1. Descripción del Servicio
SpanishDict es un servicio web (“Servicio”). Usted será responsable por todas las actividades que ocurran con su nombre de usuario y por mantener segura su palabra secreta (“password”). Usted entiende y está de acuerdo que el Servicio es provisto sobre la base de CÓMO ES y CÓMO ESTÁ DISPONIBLE. SpanishDict se desliga de toda responsabilidad u obligación por la disponibilidad, prontitud, seguridad o confiabilidad del Servicio o de cualquier otro software del cliente. SpanishDict se reserva el derecho a modificar, suspender o descontinuar el Servicio con o sin aviso en cualquier momento y sin obligación hacia usted. SpanishDict se reserva el derecho para denegar el servicio a cualquiera, en cualquier momento, sin aviso y por cualquier motivo.
2. Uso Apropiado
Usted está de acuerdo que es responsable por su propio uso del Servicio, por cualquier publicación que usted haga y por cualquier consecuencia de la misma. Usted está de acuerdo que hará uso del Servicio de acuerdo con las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales, reglas y regulaciones, incluyendo cualquier ley que considere la transmisión de datos técnicos exportados desde su país de residencia y de todas las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos de Norteamérica.
SpanishDict puede a su sola discreción, modificar o revisar en cualquier momento Los Términos de Servicio o La Política de Privacidad y usted está de acuerdo con estar obligado por tales modificaciones o revisiones. Es su obligación revisar periódicamente estos documentos.
La violación de lo anteriormente citado puede resultar en el término inmediato de este Acuerdo y puede hacerlo sujeto de penalidades estatales y federales y otras consecuencias legales. SpanishDict se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación de investigar su uso del Servicio con el objeto de: a) determinar si ha ocurrido una violación del Acuerdo o, b) cumplir cualquier ley aplicable, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental.
Gran parte del contenido de SpanishDict.com — incluyendo el contenido de publicaciones específicas — es provisto por y es responsabilidad de la persona o personas que realizan dichas publicaciones. SpanishDict no monitorea el contenido de SpanishDict.com y no tiene responsabilidad por tal contenido. En su lugar, SpanishDict solamente provee acceso a tal contenido como un servicio para usted.
El material ofensivo, dañino, impreciso u otro inapropiado está prohibido en SpanishDict. Sin embargo, SpanishDict puede a veces presentar este tipo de material o publicaciones que han sido mal etiquetadas o presentadas de alguna forma engañosa. Esperamos que usted use con precaución, sentido común y ejercite un juicio apropiado cuando use SpanishDict.com.
SpanishDict no auspicia, apoya, representa o garantiza, la veracidad, exactitud o la fiabilidad de las comunicaciones publicadas usando el Servicio o respalda las opiniones expresadas por medio del Servicio. Usted reconoce que cualquier material de confianza publicado por el Servicio, será bajo su propio riesgo.
3. Privacidad
Como condición de uso del Servicio, usted está de acuerdo con los términos de La Política Privada de SpanishDict, la cual puede ser actualizada de tiempo en tiempo, como esté expresada en la versión más reciente que exista en el momento de su uso. Usted está de acuerdo con que SpanishDict puede accesar o revelar su información personal, incluyendo el contenido de sus comunicaciones, si SpanishDict es requerido para hacerlo con el objeto de cumplir con cualquier proceso legal válido o requerimiento gubernamental (como una orden de allanamiento, citación, estatuto u orden judicial), o lo dispuesto en éstos Términos de Servicio y en general en La Política de Privacidad de SpanishDict. La información personal recogida por SpanishDict puede ser almacenada y procesada en los Estados Unidos de Norteamérica o cualquier otro país en SpanishDict o dónde sus agentes mantengan sucursales. Usando éste servicio, usted consiente cualquier transferencia de tal información fuera de su país.
4. Prácticas Generales Referidas al Uso y Almacenamiento
Usted está de acuerdo con que SpanishDict no tiene ninguna responsabilidad u obligación por la eliminación de, falla para almacenar o transmitir, cualquier Contenido y otras comunicaciones mantenidas por el Servicio. SpanishDict conserva el derecho para crear límites en el uso y almacenamiento a nuestra sola discreción en cualquier momento o sin aviso.
5. Contenido del Servicio
SpanishDict no toma ninguna responsabilidad por el contenido de terceras partes (incluyendo, sin limitaciones, cualquier virus u otras características inactivantes), tampoco SpanishDict tiene obligación alguna para monitorear el contenido de terceras partes. SpanishDict se reserva el derecho todo el tiempo para remover o negarse a distribuir cualquier contenido en el Servicio, si tales contenidos violan los términos de éste Acuerdo. SpanishDict también se reserva el derecho para accesar, leer, preservar y revelar cualquier información que razonablemente crea necesaria para:
a) satisfacer cualquier ley aplicable, regulación, proceso legal o requerimiento gubernamental,
b) hacer cumplir este Acuerdo, incluida la investigación de las posibles violaciones al presente,
c) detectar, prevenir o en caso contrario, abordar los fraudes, la seguridad o los problemas técnicos,
d) responder a requerimientos de soporte del usuario o,
e) proteger los derechos de propiedad o seguridad de SpanishDict, sus usuarios y el público. SpanishDict no estará encargado o no será responsable por el ejercicio o no ejercicio de sus derechos bajo este Acuerdo.
6. Derechos de Propiedad Intelectual
Usted está de acuerdo con que SpanishDict posee todos los derechos, títulos e intereses en y el Servicio, incluyendo todos los derechos intelectuales (los “Derechos de SpanishDict”). Los derechos de SpanishDict están protegidos por las leyes de propiedad intelectual internacionales y de los Estados Unidos de Norteamérica. En consecuencia, usted acepta que no copiará, reproducirá, alterará, modificará o creará trabajos derivados del Servicio. Usted también acepta que no utilizará ningún robot, “spider”, otro dispositivo automatizado o proceso manual para monitorear o copiar ningún contenido del Servicio. Como se describe inmediatamente más abajo, los derechos de SpanishDict no incluyen el contenido de terceras partes utilizados como parte del Servicio, incluyendo el contenido de las comunicaciones que aparece en el Servicio.
SpanishDict no reclama ninguna propiedad o control sobre cualquier Contenido proporcionado, publicado o exhibido por usted en o a través de los servicios de SpanishDict. Usted o terceras partes licenciantes, según corresponda, retienen todas las patentes, marcas y derechos de autor de cualquier Contenido que usted proporcione, publique o exhiba en o a través de los servicios de SpanishDict y usted es responsable por la protección de tales derechos según corresponda.
Proporcionando, publicando o exhibiendo Contenido en o a través de los servicios de SpanishDict, cuya intención es dejarla disponible a los miembros del público, usted otorga a SpanishDict una licencia gratuita mundial, no exclusiva para reproducir, publicar y distribuir tal Contenido en los Servicios de SpanishDict con el propósito de visualizar y distribuir los servicios de SpanishDict. SpanishDict además se reserva el derecho de rechazar, aceptar, publicar o transmitir cualquier Contenido a su sola discreción. Usted expresa y garantiza que tiene todos los derechos, poder y autoridad necesarios para otorgarlos sobre cualquier Contenido proporcionado.
7. Reventa del Servicio
A menos que sea expresamente autorizado en forma escrita por SpanishDict, usted está de acuerdo con no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercializar, revender o explotar con propósitos comerciales:
a) ninguna parte del Servicio,
b) el uso del Servicio o,
c) el acceso al Servicio.
8. Expresiones y Garantías
Usted expresa y garantiza que:
a) toda la información provista por usted a SpanishDict para participar en el Servicio está correcta y actualizada y,
b) usted tiene todos los derechos necesarios, el poder y la autoridad para celebrar este Acuerdo y realizar los actos requeridos conforme a lo aquí estipulado.
9. Término, Suspensión
SpanishDict puede a su sola discreción, en cualquier momento y por cualquier motivo, terminar el Servicio, terminar este Acuerdo, suspender o terminar su cuenta. En el evento de término, su cuenta será deshabilitada y usted no tendrá acceso garantizado a su cuenta, a cualquier archivo u otro contenido almacenado en su cuenta aunque copias residuales de información puedan permanecer en nuestro sistema por algún tiempo para propósitos de respaldo. Este Acuerdo, junto con las disposiciones apropiadas de los Términos Generales del Servicio (incluyendo la sección referida a limitación de responsabilidades) permanecerá después de la expiración o término.
10. Indemnización
Usted está de acuerdo con exonerar e indemnizar a SpanishDict y sus subsidiarias, afiliados, funcionarios, agentes y empleados de y contra cualquier reclamación de terceros, derivada o relacionada de cualquier forma con su uso del servicio, incluida cualquier responsabilidad o gastos derivados de todas las reclamaciones, pérdidas, daños (reales y resultantes), pleitos, sentencias, gastos de litigio y honorarios de abogados de todo tipo y naturaleza.
11. Acuerdo Total
Este Acuerdo constituye el acuerdo total entre usted y SpanishDict y gobierna el uso del Servicio, substituyendo cualquier acuerdo previo entre usted y SpanishDict. Usted también puede ser objeto de términos y condiciones adicionales que pueden ser aplicados cuando utilice o compre otros servicios de SpanishDict, servicios afiliados, contenido o software de terceras partes.
12. Términos de Desistimiento y Separabilidad
El impedimento de SpanishDict para ejercer o aplicar un derecho o disposición de los Términos del Servicio no constituirá una renuncia a ese derecho o disposición. Si alguna disposición de los Términos del Servicio es encontrada inválida por un tribunal competente, las partes convienen en que el tribunal debe empeñarse en dar efecto a las intenciones de las partes que se reflejan en la disposición y que las otras condiciones de los Términos del Servicio siguen en plena vigencia y efecto.
13. Estatuto de Limitaciones
Usted acepta que independientemente de cualquier estatuto o ley contraria, cualquier reclamación o causa de acción derivada de o relacionada con el uso de los servicios de SpanishDict o de los Términos de Uso debe ser presentada a lo más un (1) año después que dicha reclamación surgió o quedará prescrita para siempre.
14. Elección de Ley, Jurisdicción, Foro
Estos Términos de Servicio serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes del estado de Georgia, sin que tengan efecto conflictos de leyes de su estado o país de residencia actual. Cualquier reclamación, procedimiento legal o litigio en relación con el Servicio, será tratado únicamente en Georgia y usted consiente la jurisdicción de tales cortes.
15. Información sobre los Derechos de Autor
Es nuestra política responder a los avisos de presunta infracción que cumplan con el Acto de los Derechos de Autor del Milenio Digital. Si usted cree que su derecho de autor ha sido infringido en el Servicio, por favor contáctenos inmediatamente usando la sección “Contáctenos” del sitio web.
