"We'll see what happens"

Question

Hi, Just wondering if anybody knows a good Spanish expression equivalent to "we'll see what happens." I have gotten a machine translation of "vamos a ver qué va a pasar" but I'll bet there are many more interesting and colorful native versions. Thanks.

good post. - webdunce, Nov 13, 2009

Answer 1

"Ya veremos" is a common one. Literally - Soon we will see. Or, you can change the subject - "ya verás" - soon you'll see.

Concisa y al grano ¡Gracias! - Mark-NeuCollins, Nov 13, 2009