Try to find out what this means: No hace falta que pongan los niños a cubierto....

Question

Ok, I can see you liked the last one, let's see how you do with this one:

..más conocido como Sting, ha sacado nuevo disco. No hace falta que pongan a los niños a cubierto ni nada, porque por lo visto, aleluya, no son las mismas versiones de sí mismo de siempre. Éste, que es un dato para la alegría y para contratar a dos monaguillos que toquen unas campanas muy gordas, se viene abajo enseguida porque el caballero amenaza con melodías de invierno, de esas con arpa...

Los nativos abstenerse, porfa

Answer 1

Updated:

más conocido como Sting, ha sacado nuevo disco. No hace falta que pongan a los niños a cubierto ni nada, porque por lo visto, aleluya, no son las mismas versiones de sí mismo de siempre. Éste, que es un dato para la alegría y para contratar a dos monaguillos que toquen unas campanas muy gordas, se viene abajo enseguida porque el caballero amenaza con melodías de invierno, de esas con arpa.

better known as Sting, he has released a new album. No need to hide your children or anything, because apparently, hallelujah, they are not just different versions of the same songs like always. This album, which is an expression of joy reminiscent of two altar boys ringing the church bells, comes apart quickly as the singer threatens with winter (Christmas?) melodies, like those with the harp...

• Wow! I like this one. - Seitheach Nov 3, 2009
• good job on the first part, izan good catch on no need to hide your children, after "this one.." you are gtting lost - Heidita Nov 3, 2009
• Why yes...yes I am :) - Izanoni1 Nov 3, 2009
• I think this was the nearest, good job...you never give up Izan, I love it! - Heidita Nov 4, 2009

Answer 2

...better known as Sting, he has released a new record. We don't miss that he hasn't put the boys on the cover because, aparently, Halleyluya, they are not the same versions that he always had. This, which is a thing of happiness and he recruits two alter boys that play some large bells, it comes below immediately because the gentleman threatens with melodies of winter, of those with the harp....

?????????????????????

• sorry, Marianne...not close... - Heidita Nov 3, 2009
• altar boys - qfreed Nov 4, 2009

Answer 3

I agree with Marianne.

• Don't agree with me...I was wrong! - --Mariana-- Nov 3, 2009
• We'll be wrong together then. - Seitheach Nov 3, 2009

Answer 4

I would have said that it was about an album with no covers of old songs, thank God, and to listen to it with two loyal friends under whose protection you will be safe from the menacing music.

• way off.....this seems to be difficult - Heidita Nov 3, 2009

Answer 5

...better known as Sting, he released a new album. No need to put children on the cover or anything, because apparently, hallelujah, it's not the same version of himself as always. The latter, which is great, has two altar boys who play huge bells, breaks down right away because the gentleman hints at winter melodies, the kind with a harp ...

• sorry, seith, not close - Heidita Nov 3, 2009

Answer 6

I really know what it is. I am just trying, unsuccessfully, to get to the dunce corner.

• jejejej, and I did not realize this was you Phil!! omg... - Heidita Nov 4, 2009

Answer 7

Second attempt

...better known as Sting, he has released a new album. No need to hide your children or anything, because apparently, hallelujah, they are not just different versions of the same songs like always (rehashed ideas). This album, which is an absolute joy and would be suitable for anyone, gets down (in a good way) right away as the gentleman/hero/knight/cowboy/??? threatens with winter melodies, the kind with the harp....

• The suspense is killing me.... - Izanoni1 Nov 3, 2009

Answer 8

The last part seems to be tricky. Nobody has got it yet.

Let's see if there are more takers...I will chose the nearest this night.

Hint: the altar boys have nothing to do with the record

Good catch on the "poner los niños a cubierto"..wonderful

Answer 9

I'm ready for the answer.

Answer 10

Since the first part has already been translated i'll give a shot on the second part

Éste, que es un dato para la alegría y para contratar a dos monaguillos que toquen unas campanas muy gordas, se viene abajo enseguida porque el caballero amenaza con melodías de invierno, de esas con arpa...

This one, that is an opportunity to be happy and to contradict some big words (maybe gossip or something) comes down very soon because the gentleman threats with winter melodies, from those with an harp...

• sorry, way off - Heidita Nov 4, 2009
• :( never mind, I tried, I'll do better on the next one :) I hope ... - rubia Nov 5, 2009

Answer 11

Éste, que es un dato para la alegría y para contratar a dos monaguillos que toquen unas campanas muy gordas, se viene abajo enseguida porque el caballero amenaza con melodías de invierno, de esas con arpa...

This one, which is a reason to be happy and to contract with two altar boys who play loud bells, immediately gets an ovation because the man threatens to play Christmas songs, the ones with harps

Answer 12

ok, here it goes, jeje sorry, I have chosen the best answer on the first part, but the second part was not well translated.

When something big happens in Spain, the Prince getting married for example, what do we do? The churches of the whole town play bells, the bigger the better.

So this woman who dislikes Sting, is being extremely sarcastic :

this, being a reason for happiness and (as the occasion calls for it) motivates us to contract two altar boys to play two huge bells , breaks down/comes down/ is spoilt immediately as the gentleman (sarcastic) threatens with winter melodies, those which have a harp and all in them....

Answer 13

These are great.

Please keep giving them to us.

I think I will write these in a notebook.