Nerve-racking

Question

In this context: The first day of class was nerve-racking

Thanks!

:) I can see you have a better day already:) jeje, just kidding, welcome to the forum, da:):) - 00494d19, Oct 29, 2009

Thank you. Sorry again! - da-fitzy, Oct 29, 2009

Answer 1

This was a great question. I am not sure if these would be correct (you might want to wait on a native speaker), but I would try:

"El primer día era un día de tormento por los nervios."

"Era un día que destroza los nervios"

"El primer día estaba atormentado por los nervios"

"El primer día me dio tormento por (de) los nervios"

Again, I am not sure if any of these would be correct as I am not sure that the term "nerve-racking" exists in Spanish.

Thank you! - da-fitzy, Oct 29, 2009

your welcome - Izanoni1, Oct 29, 2009

Answer 2

Oh my gosh, I am so sorry. I didn't mean to be rude!

Answer 3

HI da, too bad

I had a good day, I hope yours will be better tomorrow Then you might want to ask a question on this friendly forum where people say please and thank you and all that stuff.

I understand you don't do that today because you had such a bad day, but may be tomorrow...

Great answer. I applaud you. - Seitheach, Oct 29, 2009

jeje, I got to get control of myself, sometimes I just cant help ...lol - 00494d19, Oct 29, 2009