realize

darse cuenta de

USAGE NOTE

This word may also be spelled “realise.”

realize(ri-layz)

transitive verb

1. (to become aware of)

a. darse cuenta de

I have just realized how lucky we were.

Me acabo de dar cuenta de la suerte que tuvimos.

2. (to be aware of)

a. saber

I realize it takes a lot of time.

Sé que lleva mucho tiempo.

b. reconocer

We realize how hard this must be and we are very sorry.

Reconocemos lo difícil que esto debe de ser, y lo sentimos mucho.

3. (to carry out)

a. desarrollar

He'll never realize his potential in that job.

Nunca podrá desarrollar su potencial en el trabajo que tiene.

b. realizar

You can raise the funds to realize your project.

Puedes reunir los fondos para realizar tu proyecto.

4. (to convert into money)

a. realizar

We realized the assets when we broke up our partnership.

Realizamos los activos tras la disolución de nuestra sociedad.

5. (to produce)

a. producir

The sale of his estate realized $2.5 million.

La venta de la herencia produjo 2.5 millones de dólares.