pour

verter

pour(por)

transitive verb

1. (to tip)

a. verter

Pour the coffee carefully.

Vierte el café con cuidado.

b. echar

Don't pour any more water into the tub.

No le eches más agua a la tina.

2. (to serve)

a. servir

Can you pour some more wine, please?

¿Puedes servir más vino, por favor?

3. (to invest; used with "into")

a. invertir en

The company poured three million dollars into the project.

La empresa invirtió tres millones de dólares en el proyecto.

intransitive verb

4. (to stream; used with "from" or "out")

a. fluir de

Blood started to pour from the wound on his leg.

La sangre empezó a fluir de la herida en su pierna.

b. salir de

There was black smoke pouring out of the kitchen.

Un humo negro salía de la cocina.

c. brotar de

Water began to pour from the well.

El agua empezó a brotar del pozo.

5. (to serve)

a. servir

Do you want me to pour?

¿Quieres que sirva?

impersonal verb

6. (to rain)

a. diluviar

I hate going out when it's pouring.

Odio salir cuando está diluviando.

b. llover a cántaros

It's pouring out there, so drive carefully.

Está lloviendo a cántaros, así que maneja con cuidado.