sit

sentarse

sit(siht)

intransitive verb

1. (to place oneself)

a. sentarse

Where are you going to sit at the concert?

¿Dónde te vas a sentar en el concierto?

b. posarse (bird)

A goldfinch came and sat on my windowsill.

Vino un jilguero y se posó en el alféizar.

2. (to be located)

a. estar sentado (person)

She was sitting on the floor next to her dog.

Estaba sentada en el suelo junto a su perro.

b. estar situado (thing)

The church sits on the river.

La iglesia está situada junto al río.

c. estar colocado (thing)

The book sits on the shelf.

El libro está colocado en la estantería.

d. estar encima (thing)

Where are the keys? - They're sitting on the table.

¿Dónde están las llaves? - Están encima de la mesa.

3. (to appear for a portrait)

a. posar

She'll sit for the portrait in the living room.

Posará para el retrato en la sala de estar.

4. (to settle in one's stomach)

a. sentar (food)

I'm not feeling so hot. Something I ate must not be sitting right.

No me siento muy bien. Algo que comí me estará sentando mal.

5. (to suit)

a. sentar (clothing)

I liked the other dress more. That one doesn't sit very well on you.

Me gustó más el otro vestido. Este no te sienta muy bien.

6. (to incubate)

a. empollar

The hens are in the barn sitting on their eggs.

Las gallinas están en el granero empollando los huevos.

7. (to do nothing)

a. quedarse

It all happened so fast that all I could do was sit there staring.

Todo pasó tan rápido que lo único que pude hacer fue quedarme allí mirando.

8. (to gather)

a. reunirse (committee)

The Senate will sit tomorrow to discuss the health care system.

El Senado se reunirá mañana para debatir sobre el sistema de salud.

9. (to represent in government)

a. ser diputado

Those who sit in Congress are the ones with the real power to change the law.

Los que son diputados del Congreso son los que tienen el verdadero poder para cambiar la ley.

10. (to take an exam; used with "for")

(United Kingdom)

a. presentarse a

You must all be here to sit for the exam at 9 am on Friday.

Todos deben estar para presentarse al examen a las 9 am el viernes.

transitive verb

11. (to place)

a. sentar

My aunt used to sit me on her lap and read to me.

Mi tía solía sentarme en su regazo para leerme cuentos.

b. colocar

The stewardess sat us in first class.

La azafata nos colocó en primera clase.

12. (to take an exam)

(United Kingdom)

a. presentarse a

If you don't sit the exam, you've certainly no chance of passing.

Si no te presentas al examen, seguro que no tienes posibilidad de aprobarlo.

13. (to have space for)

a. tener capacidad para

The theater sits 300 people.

El teatro tiene capacidad para 300 personas.

b. tener cabida para

I'm sorry, the car only sits four people.

Lo siento, el carro solo tiene cabida para cuatro personas.