was heisting
-estuve afanando
Past progressiveconjugation ofheist.There are other translations for this conjugation.

heist

heist(
hayst
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
noun
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(robbery)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. el golpe
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
The gang pulled off a heist that netted them eight million dollars.La banda dio un golpe con el que se embolsó ocho millones de dólares.
b. el robo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
The movie is about a diamond heist that goes wrong.La película trata de un robo de diamantes que sale mal.
c. el atraco
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Donny had planned the bank heist with mathematical precision.Donny había planeado el atraco al banco con una precisión milimétrica.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(to steal)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. afanar
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Steve ended up having to kill the guy he heisted the car from.Al final Steve se vio obligado a matar al tipo al que había afanado el auto.
3.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(to rob)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. atracar
James had been caught and convicted of heisting a jewelry store.James había sido detenido y condenado por atracar una joyería.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate was heisting using machine translators
Conjugations
Other Dictionaries
Explore the meaning of heist in our family of products.
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
midnight