valga la redundancia
- Dictionary
valga la redundancia
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. at the risk of sounding redundant
Es necesario realizar cambios para lograr las metas que todos estamos tratando de lograr, valga la redundancia.At the risk of sounding redundant, we need to make changes in order to accomplish the goals we’re all trying to accomplish.
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
El sistema de salud actual no es saludable, valga la redundancia.To state the obvious, the current health system is not healthy.
Conmemoramos este importante evento, cuya importancia, valga la redundancia, nunca se debe olvidar.We commemorate this important event, whose importance, if I may say so again, should never be forgotten.
Examples
Machine Translators
Translate valga la redundancia using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
