unbalanced

desequilibrado

unbalanced(uhn-bah-lihnst)

adjective

1. (psychology)

a. desequilibrado

Tommy has always seemed a little unbalanced, if it's all right to say that.

Tommy siempre me ha parecido algo desequilabrado, si es que se puede decir así.

b. trastornado

Amelia's behavior at the party was used in court as evidence of an unbalanced mind.

El comportamiento de Amelia en la fiesta se usó en el juicio como prueba de tener una mente trastornada.

2. (biased)

a. sesgado

Richardson has frequently been accused of unbalanced reporting, but it doesn't appear to have harmed his career in journalism.

A Richardson lo han acusado frecuentemente de hacer reportajes sesgados, pero no parece haber perjudicado su carrera periodística.

b. parcial

The president publicly criticized the report, which she described as "unbalanced and full of errors."

La presidenta criticó públicamente el informe, que calificó de "parcial y plagado de errores".

c. tendencioso

This may be a rather unbalanced version of events.

Puede que esta sea una versión algo tendenciosa de lo ocurrido.

3. (not varied)

a. desequlibrado

If you go on eating such an unbalanced diet, you may end up with health problems.

Si sigues llevando esta dieta tan desequilibrada, puedes acabar con problemas de salud.

4.

(technical)

(not correctly adjusted)

a. desequilibrado

If your steering wheel vibrates at certain speeds, it suggests that your wheels are unbalanced.

Si te vibra el volante a ciertas velocidades, puede que tengas las ruedas desequilibradas.

5. (finance)

a. no conciliado

You need to reconcile the unbalanced entries in the ledger.

Tienes que cuadrar las entradas no conciliadas en el libro de contabilidad.