smear
noun
1. (stain) 
a. la mancha (F) 
The dog was giving me kisses and left a big smear on my glasses.Mi perro me estaba lamiendo y dejó una mancha grande en mis lentes.
2. (slander) 
The singer paid no attention to smears from the media.El cantante no hacía caso de las calumnias de los medios.
The activist's credibility has been affected by a smear from the pharmaceutical company.La credibilidad del activista se ha visto afectada por la difamación por parte de la compañía farmacéutica.
3. (biology) 
a. el frotis (M) 
The epidemiologist placed the smear under the microscope.El epidemiólogo colocó el frotis debajo del microscopio.
transitive verb
4. (to spread) 
a. untar 
Santiago smeared honey and lemon all over the chicken.Santiago untó miel y limón por todo el pollo.
5. (to stain) 
When Pati got home, her children had smeared red paint all over the walls.Cuando Pati regresó a casa, sus niños habían embadurnado pintura roja en las paredes.
6. (to slander) 
a. caluminar 
The senator prefers to discuss the issues rather than spend time smearing other politicians.El senador prefiere hablar de política que estar calumniando a los otros políticos.
b. difamar 
The magazine tried to smear the author's reputation in their article.La revista trató de difamar la reputación del autor en su artículo.
intransitive verb
7. (to run) 
a. correrse 
Melinda had been crying, and her mascara had smeared across her face.Melinda había estado llorando, y el rímel se le había corrido por la cara.
smear
Noun
1. (stain) 
a. la mancha (F) 
2. (medicine) 
a. no direct translation 
smear testcitología f
3. (slander) 
a. la calumnia (F) 
smear campaigncampaña de difamación
transitive verb
4. (stain) 
a. embadurnar, untar 
5. (smudge) 
a. emborronar 
6. (slander) 
a. difamar, calumniar 
smear [smɪəʳ]
noun
1 (mark) mancha (f)
2 (libel) calumnia (f)
3 (Med) frotis (m)
transitive verb
1 untar
to smear one's face with blood untarse la cara de sangre; to smear wet paint manchar la pintura fresca
2 [+print, lettering etc] borrar
3 (libel) calumniar; difamar
to smear sb as a traitor tachar a algn de traidor; to smear sb because of his past tachar a algn por su pasado
4 (US) (defeat) derrotar sin esfuerzo
intransitive verb
[+paint, ink etc] correrse
modifier
smear campaign (n) campaña (f) de difamación
smear tactics (n) tácticas (f) de difamación
smear test (n) (Med) frotis (m); citología (f)
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?