he realized his mistake and went backse dio cuenta de su error y volvió
manufacturers have yet to realise the potential of this productI can't take the responsibility, surely you realize that?as soon as we realised something was wrong, we moved the children awayonce they realised their mistake the phone was reconnected againto realize [why]/[how]/[what] ...
once I realized how it was doneuna vez que caí en la cuenta de cómo se hacía;then I realized what had happenedentonces me di cuenta de lo que había pasado;entonces comprendí lo que había pasado
people don't realize how serious this recession has actually beenonly now is he beginning to realise how ill he was
to realize thatdarse cuenta de que;comprender que;I began to realize that it would be impossibleempecé a darme cuenta de que sería imposible;empecé a comprender que sería imposible
2(know)darse cuenta de
without realizing itsin darse cuenta;I realize it's difficult, but ...(ya) sé que es difícil, pero ...;comprendo or entiendo que es difícil, pero ...;yes, I realize that!¡sí, ya me doy cuenta!;¡sí, ya me hago cargo!
"that's my brother" - "oh, I hadn't realized"I realize it's too late, but ...she had not realized that he was seriousdoes he realize the problems?the committee realizes the gravity of the situation
do you realize what you've done?¿te das cuenta de lo que has hecho?
3(carry out)[+plan]llevar a cabo
the quality of the book is brilliantly realised on stagevarious textile techniques will be explored to realise design possibilitieslittle houses which prevent a developer from realising his grand design for a site
my worst fears were realizedmis mayores temores se hicieron realidad;to realize one's hopes/ambitionshacer realidad sus esperanzas/ambiciones
not all students will realise their ambition to work for top firmsthose are our hopes - we are starting this clinical trial to investigate whether those hopes will be realiseda new South Africa in which the democratic hopes of people of all races could be realised
to realize one's potentialdesarrollar al máximo su potencial
the support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequateI think probably that the laser has not realised the potential that was expected of it in that domaina loose framework in which men and women can realise their possibilities
4(Comm)(convert into cash)[+assets]realizar;(produce)[+profit]producir;[+savings]hacer
the sale of the house realized £250,000la venta de la casa generó 250.000 libras
this table realized £800in the present financial climate, some universities might be tempted to realise their assetsliquidation would have realized more than *3"60 a share for stockholdersa selection of correspondence from P G Wodehouse realised £1,232savings of up to 50% can be realizedGeneral Foods expects to realize productivity savings of more than $400 million