feminine noun
1. (cord) 
a. rope 
Le ató las manos con una soga.He tied her hands with a rope.
2. (noose) (Argentina) (Venezuela) 
a. halter 
El campesino le puso la soga a la vaca y tiró de ella cuesta abajo.The farmer put the halter on the cow and drew it downhill.
1. (general) 
a. rope 
2. (para ahorcar) 
a. noose 
3. (fig) 
a. no direct translation 
estar con la soga al cuelloto be in dire straits
4. (fig) 
a. no direct translation 
mentar la soga en casa del ahorcadoto really put one's foot in it
(cuerda) (gen) rope; cord; [de animal] halter; [del verdugo] hangman's rope
hacer soga to lag behind
dar soga a algn to make fun of sb
echar la soga tras el caldero to chuck it all up (familiar); throw in one's hand
estar con la soga al cuello to be in deep water
hablar de la soga en casa del ahorcado to say the wrong thing
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?