Usage note
This word may also be spelled "sobao" in the sense shown in 4).
1. (worn out) 
a. worn 
El cuello de tu camisa azul ya está muy sobado.The collar of your blue shirt is too worn.
b. shabby 
Por favor, ponte unos pantalones nuevos en vez de esos tan sobados.Please wear a new pair of pants instead of those shabby ones.
c. dog-eared (book, magazine) 
Cuando Martín me regresó mi libro, estaba sobado y subrayado.When Martin gave me my book, it was dog-eared and highlighted.
d. well-thumbed (book, magazine) 
Su ejemplar del "Hobbit" está sobado.Her copy of "The Hobbit" is well-thumbed.
2. (tired) 
a. well-worn 
Esa historia ya está sobada. ¡Cuéntanos otra!That story is already well-worn. Tell us another one!
b. hackneyed 
A mí ya no me dan risa esos chistes tan sobados.I don't think those hackneyed jokes are funny anymore.
3. (wild) (Central America) 
a. crazy 
Tu papá está sobado o ¿qué le pasa?Is your dad crazy, or what's wrong with him?
masculine noun
4. (culinary) (Spain) 
Quiero un trozo de ese sobado y un vaso de leche.I want a piece of that sponge cake and a glass of milk.
1. (cuello, puños) 
a. worn, shabby 
2. (libro) 
a. dog-eared 
3. (argumento, tema) 
a. well-worn, hackneyed 
1 [+ropa] (usado) worn; shabby; (arrugado) crumpled
2 [+libro] well-thumbed; dog-eared
3 (trillado) [+tema] well-worn; [+chiste] old; corny (familiar)
4 (Culin) [+masa] short; crumbly; (EEUU)
5 (S. Cone) (enorme) big; huge
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?