slow [sləʊ] slower (comparative)slowest (superlative)
adjective
1 (not speedy) [+vehicle, music, progress, death, pulse] lento
putting them all in order is slow work es un trabajo lento ponerlos todos en orden; this car is slower than my old one este coche corre menos que el que tenía antes
he's a slow eater come despacio
to be slow in doing sth tardar or demorar en hacer algo; (LAm)
she wasn't slow in taking up their offer no tardó en aceptar su ofrecimiento
extra lessons for slow learners clases extra para alumnos con problemas de aprendizaje
it has a slow puncture está perdiendo aire poco a poco
he's a slow reader lee despacio
after a slow start, he managed to end up in third place después de un comienzo flojo, consiguió llegar en tercer puesto
to be slow to do sth tardar or demorar en hacer algo; (LAm)
they were slow to act tardaron en actuar; he's slow to learn aprende lentamente; tarda mucho en aprender; to be slow to anger tener mucho aguante
4 (boring, dull) [+match, game, film, plot] lento; pesado; [+party, evening] pesado; aburrido
business is slow hay poco movimiento (en el negocio)
life here is slow aquí se vive a un ritmo lento or pausado
adverb
despacio; lentamente; lento I began to walk slower and slower empecé a andar cada vez más despacio or lentamente or lento; how slow would you like me to play? ¿cómo de lento le gustaría que tocara?; to go slow [+driver] conducir despacio; (in industrial dispute) trabajar a ritmo lento; hacer huelga de celo; (Esp)
transitive verb
(also slow down) (also slow up) [+person] retrasar; [+progress] retrasar; disminuir el ritmo de; [+engine, machine] reducir la marcha de; [+reactions] entorpecer; [+economy] ralentizar; [+development] retardarhe slowed his car before turning in at the gate redujo la marcha del coche antes de entrar por el portón
they want to slow the pace of reform quieren reducir el ritmo de la reforma
as she approached, she slowed her pace a medida que se acercaba, fue aminorando la marcha or fue aflojando el paso
we slowed our speed to 30 miles an hour redujimos la velocidad a 30 millas por hora
that car is slowing (up or down) the traffic aquel coche está entorpeciendo la circulación
intransitive verb
[+vehicle, runner] reducir la marcha; [+driver] reducir la velocidad or la marcha; [+growth] disminuir; [+breathing] hacerse más lentoproduction has slowed to almost nothing la producción ha bajado casi a cero
he slowed to a walk aflojó la marcha y se puso a caminar; the car slowed to a stop el coche redujo la marcha hasta detenerse
the flow of refugees has slowed to a trickle el flujo de refugiados se ha reducido a un goteo
modifier
slow burn (n) (US)
he did a slow burn fue poniéndose cada vez más furioso
slow cooker (n) olla (f) eléctrica de cocción lenta
slow fuse (n) espoleta (f) retardada
slow handclap (n) (Britain) (by audience) palmadas (f) lentas
he was given a slow handclap recibió palmadas lentas
slow lane (n) (Britain) (Aut) carril (m) de la izquierda; (most countries) carril (m) de la derecha
slow train (n) (Britain) tren que para en todas las estaciones