siempre y cuando

provided that

Nos gusta cooperar, siempre y cuando los demás también hagan su parte.	We like to cooperate, provided others also do their part.
Tenemos que encontrarla siempre y cuando no tenga Sida.	We have to find provided they do not have AIDS.
Seguramente tiene razón, siempre y cuando sus trabajadores no sigan desapareciendo.	I'm sure you're right, provided your workers don't keep disappearing.
Es difícil de decir, siempre y cuando se despierta.	It's hard to say, if and when he wakes up.
Sí, siempre y cuando su médico actual acepte Peach State.	Yes, as long as your current doctor accepts Peach State.
Bueno, siempre y cuando sea tu error, todo está perdonado.	Well, as long as it's your mistake, all is forgiven.
La conferencia de prensa, siempre y cuando haga un arresto.	The press conference, if and when I make an arrest.
Esta contribución se concederá siempre y cuando el Estado miembro:	This contribution shall be granted provided that the Member State:
Bueno, siempre y cuando lo tengas listo para la fiesta.	Well, as long as you have it ready for the party.
Eso no importa... siempre y cuando usted confiar en mí.	That doesn't matter... so long as you trust me.
Sí, por ahora, siempre y cuando todos estemos en riesgo.	Yeah, for now, as long as we're all at risk.
Yee-Haw! Permanecer en el Dolphin, siempre y cuando sea posible.	Yee-Haw! Stay on the Dolphin as long as you can.
Valand siempre y cuando estos artistas con un punto de partida común.	Valand provided these artists with a common point of departure.
Eso está bien, siempre y cuando nadie se robe la cesta.	That's fine, so long as no one steals the basket.
Lo que era su reparación, siempre y cuando él eracompletado.	Whatever was your repair, as long as he wascompleted.
Cualquier método puede ser seleccionado siempre y cuando sea validado.	Any method may be selected as long as it is validated.
Bueno, siempre y cuando usted no necesita esta servilleta.	Well, as long as you don't need this napkin.
Bueno, siempre y cuando usted es conseguir sus cinco al día.	Well, so long as you're getting your five a day.
Usted debe orar siempre y cuando usted no está cansado.	You should pray so long as you are not tired.
La autoridad competente expedirá autorizaciones a los transportistas siempre y cuando:	The competent authority shall grant authorisations to transporters provided that: