she realized that

se dio cuenta de que

she realized that(shi ri-layzd thaht)

phrase

1. (general)

a. se dio cuenta de que (short or defined period of time)

After Alexandra enrolled in the Spanish class, she realized that she needed a more advanced course.

Después que Alexandra se matriculó en la clase de español, se dio cuenta de que necesitaba un curso más avanzado.

b. se daba cuenta de que (long or undefined period of time)

Every time she went on a date, she realized that she missed Santino.

Cada vez que tenía en una cita, se daba cuenta de que extrañaba a Santino.