se me perdió
se me perdió
1. (third person singular) 
a. I lost him (masculine) 
¿Juancho no estaba contigo? - Sí, pero se me perdió entre la multitud.Wasn't Juancho with you? - Yes, but I lost him in the crowd.
b. I lost her (feminine) 
Margarita estaba al lado mío hace un segundo, pero ahora se me perdió.Margarita was right next to me a second ago, but now I lost her.
c. I lost it 
¿Y el anillo que te regalé? ¿Dónde está? - Se me perdió. Lo siento, abuelita.And the ring I gave you? Where is it? - I lost it. I'm sorry, granny.
d. I lost 
Se me perdió el celular ayer así que no vi ninguna de tus llamadas.I lost my phone yesterday, so I didn't see any of your calls.
2. (formal) (second person singular) 
¡Señor Ramírez! Al fin lo encuentro. ¿Qué estaba haciendo? Se me perdió por buen rato,Mr. Ramirez! I finally found you. What were you doing?I lost you for quite a long time there,
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?