se me perdió

I lost him

Solo se me perdió algo.	I just misplaced something.
Esta es la pluma que se me perdió ayer.	This is the pen that I lost yesterday.
Blanca... se me perdió el teléfono de emergencia. ¿Usted lo tiene?	Blanca. I lost the emergency number. Do you have it?
El reloj que se me perdió el otro día era nuevo.	The watch I lost the other day was new.
Pero has vuelto con la mujer que se me perdió.	And yet you return to me with this girl I lost.
Creo que se me perdió en el ojo.	I think it's lost in my eye.
Digamos que se me perdió la lista... para siempre.	I kind of lost the list, for good.
Nunca se me perdió, ni una vez.	It's never gotten lost, not even once.
Parece que se me perdió la invitación a su pequeña cena.	It seems as if I've lost my invitation to your little dinner party here.
Ayer se me perdió mi hijo.	Yesterday I lost my son.
Menos mal que se me perdió el diario.	I guess it was actually good I lost the diary.
Ese fue el que se me perdió.	That's the one I lost.
Es que se me perdió un neumático.	Just that I got a tire gone missin'.
Ése fue el que se me perdió.	That's the one I lost.
Creo que se me perdió la cartera.	I think I lost my wallet.
No, se me perdió de verdad.	No, I really lost it.
Perdón, se me perdió Eric.	Sorry, I lost Eric.
¿Lo que se me perdió?	What is it I've lost?
Pero no se me perdió nada allí.	Alas, I've no business there.
Como que se me perdió.	I kind of lost him.