se lo digo

I'm telling you

se lo digo(seh loh dee-goh)

phrase

1.

(formal)

(second person singular)

a. I'm telling you

Jorge, los empleados se han quejado de usted. Se lo digo porque Recursos Humanos se quiere reunir con usted.

Jorge, the employees complained about you. I'm telling you Human Resources wants to meet with you.

2. (third person singular)

a. I'll tell him (masculine)

Se cambió la hora de la reunión. ¿Le dejas saber a Leo? - Sí. Se lo digo.

The time of the meeting was changed. Would you let Leo know? - Yes. I'll tell him.

b. I'll tell her (feminine)

No sé cómo decirle a Lily que falleció Rosaura. - Yo se lo digo.

I don't know how to tell Lily that Rosaura passed away. - I'll tell her.

c. I'll tell (masculine or mixed gender)

Tenemos una emergencia. Infórmele al director. - Está bien. Se lo digo al Sr. Ruiz ahora mismo.

We have an emergency. Inform the director. - OK. I'll tell Mr. Ruiz right away.