runrún

el runrún
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. whir
Desde el sótano donde se escondían, los dos fugitivos podían escuchar el runrún de los helicópteros que los buscaban.From the basement where they were hiding, the two fugitives could hear the whir of the helicopters searching for them.
b. hum
¿Qué es ese runrún? - Solo es el refrigerador.What's that hum? - It's just the fridge.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
(gossip)
a. buzz
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
Corre el runrún de que Andrea está saliendo con Natalia.The buzz says Andrea is dating Natalia.
b. rumor
Regionalism used in the United States
(United States)
Corre el runrún de que van a trasladar a Ricardo a Managua, pero no sé si es cierto.There's a rumor that Ricardo is going to get transferred to Managua, but I don't know if it's true.
c. rumour
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Hay un runrún por ahí de que estás embarazada. ¿Es cierto?There's a rumour going around about you being pregnant. Is it true?
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate runrún using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
Weeping Woman