quedarse con
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
quedarse con(
A pronominal verb phrase combines a verb with a preposition or other particle and always uses a reflexive pronoun. (e.g. Se dio cuenta del problema.)
pronominal verb phrase
1. (to remain with)
a. to stay with
Se pueden quedar con nosotros en casa si quieren. Tenemos un cuarto de invitados.You can stay with us at home if you like. We have a guest room.
2. (to retain)
a. to keep
Puedes quedarte con el bolígrafo. Yo tengo otro.You can keep the pen. I have another one.
3. (to recall)
a. to remember
Alicia tiene muy buena memoria y se queda con todo lo que le dices.Alicia has a very good memory and she remembers everything you say to her.
b. to memorize
Laura es capaz de quedarse con la lista completa de los elementos químicos. No sé cómo lo hace.Laura can memorize the whole list of chemical elements. I don't know how she does it.
4. (to remain)
a. to still be
Pero con todo lo que hemos comido. ¿Cómo puedes haberte quedado con hambre?But we've eaten so much. How come you're still hungry?
5. (to trick)
Regionalism used in Spain
a. to kid
Intentó quedarse con nosotros. ¡Se creerá que somos tontos!She tried to kid us. She must think we're stupid!
quedar con
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g. Take out the trash.).
transitive verb phrase
6. (to plan to meet)
a. to arrange to meet
He quedado con Juan varias veces, pero siempre llama en el último minuto para decir que no puede venir.I've arranged to meet Juan several times, but he always calls at the last minute to say he can't make it.
b. to meet
Esta tarde no puedo ir al cine con ustedes porque he quedado con Eva para ir a tomar café.I can't go to the movies with you this evening because I'm meeting Eva for a coffee.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?