nos dimos cuenta

nos dimos cuenta(
nohs
 
dee
-
mohs
 
kwehn
-
tah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. we realized
Cuando llegamos al aeropuerto, nos dimos cuenta de que no traíamos los boletos.When we arrived at the airport, we realized that we had forgotten the tickets.
b. we realised
Regionalism used in the United Kingdom
(United Kingdom)
Cuando volteamos, nos dimos cuenta de que el bebé estaba gateando.When we turned around, we realised that the baby was crawling.
c. we noticed
Cuando Silvia llegó, nos dimos cuenta de que había perdido mucho peso durante su año fuera.When Silvia arrived, we noticed that she had lost a lot of weight during her year abroad.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate nos dimos cuenta using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
crimson