no te das cuenta
- Dictionary
no te das cuenta(
noh
teh
dahs
kwehn
-
tah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (in statements; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. you don't realize
Tratas a tu hijo como a un niño. No te das cuenta de que ya es un adulto.You treat your son as a child. You don't realize that he's an adult now.
b. you don't realise (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Eres un derrochador. No te das cuenta de que no somos ricos y no podemos gastar tanto dinero.You're a spendthrift. You don't realise that we're not rich and we can't spend that much money.
c. you don't notice
¿De verdad no viste cómo se miraban Rosa y Javier? No te das cuenta de nada.You really didn't see the way Rosa and Javier were looking at each other? You don't notice anything.
2. (informal) (in questions; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. don't you realize
¿No te das cuenta de que tus palabras me están haciendo daño?Don't you realize that your words are hurting me?
b. don't you realise (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
¿No te das cuenta de que lo nuestro ya no funciona?Don't you realise that our relationship is over?
c. don't you notice
¿No te das cuenta de lo mal que huele aquí? Abre la ventana, por favor.Don't you notice how bad it smells in here? Open the window, please.
Examples
Machine Translators
Translate no te das cuenta using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
